Traducere în limba română a dialogului „Statul”, una din cele mai cunoscute lucrări ale filozofului grec Platon. Traducerea și studiul introductiv cu privire la viața și opera lui Platon au fost realizate de filologul român Vasile Bichigean (1880 – 1950). Lucrarea nu cuprinde și textul original, în greacă. Politeia („Statul”) sau Republica (în latină) este o lucrare de filozofie politică scrisă sub forma unui dialog, în care se discută despre dreptate și posibila sa realizare într-o lume ideală. Discuția se poartă între Socrate și alte șapte personaje, Cephalus, un bătrân, de meserie fabricant de arme, Thrasymachus, un filozof sofist, Glaucon,filozof și fratele lui Platon, Adeimantus, filozof și fratele lui Platon, Polemarchus, filozof și fiul lui Cephalus, Cleitophon, om de stat atenian și prietenul lui Thrasymachus și Charmantides, cel de-al doilea fiu al lui Cephalus. Întâlnirea dintre ei are loc în casa lui Cephalus din portul Pireu. Prin Socrate de fapt Platon își enunță propriile idei despre dreptate și despre modelul unui stat ideal. Dialogul cuprinde două părți importante: argumentul inițial despre justiție și partea principală, în care este prezentat modelul statului ideal și sunt analizate formele constituționale existente. În ceea ce privește conținutul, paranteza care ține totul împreună este examinarea întrebării în ce constă justiția și ce o face dezirabilă. Un laitmotiv este paralelismul dintre dreptatea în stat și dreptatea în suflet. Statul ideal este prezentat cu numele de Kallipolis („Oraș Frumos”), un oraș-stat condus de un rege filozof. Astfel una din principalele mituri prezentate în cadrul acestei lucrări este mitul peșterii, în care este explicat chiar rolul pe care îl joacă filozoful în societate. Platon acordă o importanță majoră statului ideal în cartea sa. Platon vorbește despre patru forme greșite de guvernări: timocrația, oligarhia, democrația și tirania. Politea cuprinde zece cărți ce au fost scrise între 390 a. Chr și 370 a. Chr. Împărțirea lucrări în zece lucrări însă pare a fi ceva ce a fost făcut după Platon. Varianta care s-a păstrat până în ziele noastre datează din Evul Mediu. 53 de manuscrise medievale datate între secolele IX și XVI ne-au transmis textul în întregime sau parțial. Platon (427 a. Chr - 347 a. Chr.) a fost un filozof antic, întemeietor al școlii de gândire platoniciene și fondator al Academiei din Atena. A fost unul din elevii filosofului Socrate, fiind și cel care a păstrat mai departe ideile celui din urmă, publicate în Dialogurile Socratice, una din principalele opere ale lui Platon.