Lucrarea de față este o listă bibliografică cu referințe ale contribuțiilor cercetătorilor români în domeniul studiilor arabe din perioada 1957-2001. Continuă prima ediție apărută în anul 1994 cu titlul „Presence of the Arab world in Romania : a bibliography (1964-1994)”. Prima parte a lucrării este o listă bibliografică a volumelor de carte și articolelor din periodice organizate tematic și alfabetic în funcție de numele autorului și care abordează subiecte precum geografia, istoria, religia, filozofia, literatura și relațiile româno-arabe. A doua parte a lucrării cuprinde o listă bibliografică cu traducerile în limba română a unor texte religioase, filosofice sau literare arabe.