De la strigătul de război, la cuvântul narat. Construcţia literară a revoluţiei în contexte paralele