Poezia franceză şi Ioan Ciorănescu, un bun traducător