- Subiect: L'auteur présente une boîte en argent gravée - une tabatière – appartenant maintenant à la collection de Fr. Joseph Karoly. La gravure du couvercle représente une cité avec des tours et bastions. Au-dessus des murs on voit les figures de deux femmes, moines portant toque ronde, soldats et esclaves. Devant la porte de la cité un proéminent personnage à cheval, à gauche une foule de paysans qui s'agite, en vue de s'armer. A droite, un groupe des militaires déjà organisés. Autour de la gravure une inscription en roumain en caractères cyrillique: "La mère d'Etienne le Grand empêche son fils d'entrer dans la cite Neamtzou en 1484". Les parties latérales sont décorées de motifs floraux, pareils au style français, contenant en face les initiales du possesseur: „P.P.A”. Au fond de la tabatière une scène de chasse. Le chasseur, à l'abri des roches, poursuit un tigre, un petit cerf s'enfuit dans la foret, un oiseau tombe abattu. L'article relève que la gravure du couvercle rappelle une légende qui n'est pas vraisemblable, car la mère d'Etienne le Grand était morte depuis 1465. Cette légende inspire autrefois Bolintineanu dans une bien connue ballade historique, puis Enesco inclut dans sa renommée „Rhapsodie Roumaine” quelques accents de la mélodie de celle-là. En ce qui concerne l'origine de cet objet, l'auteur - basé sur les caractéristiques des inscriptions et d'après la facture du travail - est d'avis qu'il fut confectionné en Russie, vers la moitié du siècle passé, par un doué graveur („I. P.” d'après le monogramme du poinçon). Pour la scène représentée au couvercle, le graveur a eu comme modelé l'estampe lithographiée élaborée par Asachi-Miller, en 1833. Le possesseur était un roumain, probablement appartenant à la protipendade moldave, peut être un passionné chasseur . . . La confection des tabatières ornementées, présentant des scènes historiques, était en vogue dans le dernier siècle. L'objet reste un intéressant témoin de la légende. Le graveur a démontré qu'il possédait le sens de la proportion, de la perspective, il réussit d'imprimer aux visages la juste expression du moment.
- Limba de redactare: română, franceză
- Secţiunea: Note şi discuţii
- Vezi publicația: Memoria Antiquitatis: MemAntiq
- Editura: Muzeul Arheologic Piatra Neamţ
- Loc publicare: Piatra Neamţ
- Anul publicaţiei: 1970
- Referinţă bibliografică pentru nr. revistă: II; anul 1970; subtitlu: Acta Musei Petrodavensis
- Paginaţia: 539-543
- Navigare în nr. revistă: |< < 30 / 38 > >|
- Realizatori:  LUCHIAN, Octavian (autor)
- Descriptori:  Neamţ (cetate medievală din Moldova), RUSIA (stat modern), Ştefan cel Mare (Domnitor al Moldovei), Dimitrie Bolintineanu (poet român), Vânătoare (ocupaţie), baladă (specie literară), mamă (grad de rudenie), Maria Oltea (doamnă a Moldovei), tabacheră (obiect casnic)