Valoarea peiorativă a sufixului -aticus

  • Subiect: En latin, le suffixe -aticus forme des adjectifs et exprime l'idée d'appartenance (ce qui est propre à quelqu'un, ce qui est caractéristique, ce qui appartient à quelqu'un: uiaticus, aquaticus). Les adjectifs formes à l'aide de ce suffixe peuvent qualifier des noms de choses (pirus siluatica) et des noms de personnes (homo siluaticus). En latin, le suffixe -aticus, en dehors de l'idée d'appartenance, imprime aux adjectifs à la formation desquels il contribue, une nuance péjorative. Celle-ci dérive d'abord de l'emploi ironique de cc suffixe (umbraticus doctor, umbratica uita) - en grec Aristophane fait un usage fréquent du même suffixe pour parodier le langage des sophistes -, et ensuite du fait que nombre d'adjectifs formes à l'aide de ce suffixe proviennent des noms de maladies (hepaticus, asthmaticus). Les langues romanes ont herite ce suffixe avec sa double valeur (fr. sauvage, volage : roum. Sălbatic, tomnatic). Quelques mots formés en roumain gardent toujours un sens péjoratif (uşuratic, fluşturatic).
  • Limba de redactare: română, rusă, franceză
  • Secţiunea: Note şi discuţii
  • Vezi publicația: Studii Clasice: StCl
  • Editura: Editura Academiei R.P.R
  • Loc publicare: Bucureşti
  • Anul publicaţiei: 1960
  • Referinţă bibliografică pentru nr. revistă: anul 1960
  • Paginaţia: 321-330
  • Navigare în nr. revistă:  |<  <  29 / 50   >  >|