Cartea este esențialmente o culegere care reunește diferite variante ale poemului Chira Chiralina. Cu toate că poemul este mult mai vechi, legenda a devenit faimoasă datorită operei lui Panait Istrati. Este o nuvelă scrisă inițial în limba franceză, fiind tradusă ulterior în limba română. Lucrarea de față a apărut cu sprijinul Casei Municipale de Cultură cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la Marea Unire și a 650 de ani de atestare documentară a Brăilei.