Volumul „Folclor din ținutul Rădăuților”, îngrijit de Vasile Adăscaliței și Ion H. Ciubotaru, cu prefață și note semnate de Vasile Adăscaliței, a fost publicat în 1969 de Casa Județeană a Creației Populare Suceava. Lucrarea reprezintă o primă încercare de prezentare sistematică a creației poetice populare dintr-o zonă etno-folclorică distinctă — cea a Rădăuților — și marchează începutul unui demers editorial menit să valorifice patrimoniul oral din nordul Moldovei. Culegerea nu își propune să epuizeze tezaurul folcloric local, ci să ofere o selecție reprezentativă, realizată după criterii științifice, în vederea constituirii unor repere solide pentru viitoare studii de sinteză.
Structura volumului este organizată tematic și cuprinde 221 de materiale, dintre care aproximativ 150 provin din ancheta directă realizată de membrii cercului studențesc de folclor al Facultății de Filologie din Iași, în vara anului 1966. Restul materialelor au fost culese de studenți ai secției fără frecvență, elevi și cadre didactice din județul Suceava, în perioada 1964–1969. Textele sunt împărțite în categorii precum: cântece meditative, de dragoste, de dor, de necaz, de înstrăinare, de cătănie, de petrecere și satirice, alături de cântece epice, strigături de joc și texte ritualice de nuntă (adresate mirilor, socrilor, nunilor și nuntașilor). Fiecare piesă este însoțită de indicații privind localitatea, culegătorul și sursa (manuscris sau imprimare pe bandă de magnetofon).
Importanța lucrării constă în contribuția sa la documentarea și conservarea folclorului din zona Rădăuților, oferind o imagine fidelă asupra diversității și vitalității creației populare locale. Prin implicarea directă a studenților și colaboratorilor din comunitățile rurale, volumul devine nu doar un instrument de cercetare, ci și un act de recuperare culturală. Culegerea este propusă ca un model metodologic pentru investigațiile folclorice ulterioare și ca o sursă valoroasă pentru studiile de etnologie, literatură orală și antropologie culturală.
