Incunabulul păstrat la Bibliotheca Batthyaneum, cu cota INC. VI 57, reprezintă ediția tipărită la Esslingen, la 6 iunie 1475, de către tipograful Konrad Fyner, a tratatului latin Tractatus contra perfidos Judaeos de conditionibus veri Messiae al lui Petrus Niger. Exemplarul are 50 de foi, este în format 2°, și se înscrie în seria timpurie a tipăriturilor germane care includ caractere ebraice realizate prin xilogravură. Prezența sa în colecția de incunabule a Batthyaneumului îl situează printre piesele de mare raritate ale fondului, atât prin vechime, cât și prin importanța istorică și tipografică.
Autorul lucrării, Petrus Niger (Peter Schwartz), dominican originar din Kaaden, s a format în centre universitare precum Salamanca, Montpellier și Bologna, intrând în Ordinul Predicatorilor în 1452 la Eichstätt. A predat filozofie și teologie la Leipzig, Köln, Ulm, Eichstätt, Ratisbon și Ingolstadt, unde a devenit doctor în teologie și profesor de exegeza Vechiului Testament. A fost invitat de regele Matia Corvin să conducă Academia de Filosofie, Teologie și Scriptură de la Buda, căruia i a dedicat lucrarea Clypeus Thomistarum. Predicator activ, cunoscător al limbii ebraice și familiarizat cu literatura rabinică, a susținut predici și disputele publice cu comunitățile evreiești din Ratisbon, Worms și Frankfurt, redactând două lucrări antievreiești: Tractatus contra perfidos Judaeos (1475) și Stern des Messias (1477), ambele considerate primele tipărituri germane care includ alfabetul ebraic și elemente de gramatică ebraică.
Lucrarea Tractatus contra perfidos Judaeos a fost redactată în urma predicilor ținute de Niger la Regensburg în 1474, în fața comunității evreiești obligate să participe la disputele publice organizate sub autoritatea episcopului Heinrich IV de Abensberg. Textul reprezintă versiunea latină condensată a acestor predici, în care autorul urmărește să demonstreze, prin interpretări ale textelor biblice, condițiile pe care adevăratul Mesia ar trebui să le îndeplinească, în opoziție cu interpretarea iudaică. O inovație a tratatului o constituie transliterarea versetelor ebraice în caractere latine, cu traduceri interlineare, precum și includerea alfabetului ebraic, a regulilor de citire și a unor texte biblice considerate mesianice. Conținutul său, deși lipsit de originalitate teologică, se înscrie în literatura polemică antievreiască a epocii, accentuând ideea opoziției dintre tradiția creștină și cea iudaică.
Tipograful Konrad Fyner, originar din Gerhausen, format probabil la Strasbourg în atelierul lui Heinrich Eggestein, a activat la Esslingen din 1473, unde a tipărit lucrări teologice ale unor autori precum Heinrich von Gorkum, Johannes Gerson, Thomas Aquinas și Peter Lombard. În 1475 și 1477 a tipărit cele două lucrări ale lui Petrus Niger, pentru care a realizat și caracterele ebraice necesare, unele dintre cele mai vechi exemple de acest tip în tiparul german. Din 1479 s a stabilit la Urach, unde a produs tipărituri remarcabile prin xilogravuri și decorațiuni, precum Plenarium și Viața sfinților. Activitatea sa se încheie probabil în 1483, an după care nu mai sunt cunoscute tipărituri care să-i poarte numele.
Importanța incunabului de la Batthyaneum este considerabilă, deoarece reprezintă una dintre primele ediții ale tratatului lui Petrus Niger și una dintre primele tipărituri germane care includ elemente de limbă ebraică. Exemplarul conservat la Alba Iulia este o mărturie esențială pentru istoria tiparului timpuriu, pentru studiile privind polemica religioasă medievală și pentru începuturile tipăririi textelor ebraice în spațiul german.
Bibliografie:
Tractatus contra perfidos Iudeos de condicionibus veri Messie, id est Christi uel Vncti : ex textibus Hebraicis, Latinorum elementis utcumque figuratis confectum. (no date) · Find · Penn Libraries. Available at: https://find.library.upenn.edu/catalog/9924341033503681?hld_id=resource_link_0, accesat la 25 martie 2026; Elena Maria Schwatz, Robertina Stoica, Catalogul colectiv al incunabulelor din România, București, ciMeC – Institutul de Memorie Culturală, 2007, p. 255, sursă web: https://biblioteca-digitala.ro/?pub=1129-catalogul-colectiv-al-incunabulelor-din-romania; Konrad Feyner (2023) Wikipedia. Wikimedia Foundation. Available at: https://de.wikipedia.org/wiki/Konrad_Feyner, accesat la 25 martie 2026; Joseph Schroeder, Peter George Niger, în Catholic Encyclopedia, 1913, sursă online: https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Peter_George_Niger.
