Ediția coordonată de istoricul Virgil Cândea adună principalele lucrări ale cronicarului și domnitorului Dimitrie Cantemir: „Divanul sau Gâlciava înțeleptului cu lumea”, „Istoria ieroglifică”, „Istoria Creșterii și Descreșterii Imperiului Otoman”, „Hronicul vechimei a romano-moldovlahilor”, „Descriptio Moldaviae” etc. Volumul al IV-lea al ediției cuprinde lucrarea „Istoria ieroglifică”, scrisă la Constantinopol în română, între 1703 și 1705. „Este considerată prima încercare de roman politico-social, alegoric și autobiografic. Cantemir satirizează lupta pentru domnie dintre partidele boierești din țările române. Această luptă alegorică se reflectă printr-o dispută filosofică între două principii, simbolizate de Inorog și Corb. Lucrarea cuprinde cugetări, proverbe și versuri care reflectă influența poeziei populare. Istoria Ieroglifică este o luptă între diferite tipuri de animale, fiecare fiind reprezentative pentru o anumită clasă socială și folosește forma alegorică pentru a realiza o covalență între patimile animalelor și și caracterele oamenilor din Moldova și Țara Românească. Lucrarea este văzută și ca un pamflet împotriva Imperiului Otoman și este reprezentat ca o „imensă organizație bazată pe jefuirea supușilor și pe îmbogățirea prin milă a demnitarilor”.