Lucrarea de față reproduce în original, germană și în traducere română cea mai mare parte din primul volum al unei descrieri a Carpaților dacici în patru volume, a lui Balthasar Hacquet. Primul volum este consacrat predominant Bucovinei, prezenta ediția fiind dedicată doar acelei părți. Hacquet descrie atât bogățile naturale ale Bucovinei dar și monumentele istorice precum și viața cotidiană a locuitorilor de la finele secolului al XVIII-lea. Balthasar Hacquet (1739-1815) a fost un medic, naturalist și cărturar iluminist francez. Între 1756 și 1763 a deservit ca medic de front în timpul Războiului de Șapte Ani. Între 1787 și 1805 a fost profesor la Universitatea din Lemberg, pe atunci parte din Imperiul Habsburgic. În acest context Hacquet vizitează între 1788 și 1789 Bucovina, Moldova, Transilvania, Banatul și Țara Românească. Traducerea textului din germană, studiul introductiv cu privire la viața și activitatea iluministului francez, precum și notele și comentariile au fost realizate de academicianul Radu Grigorovici. Prefața acestei ediții a fost realizată de Dimitrie Vatamaniuc.