Lucrarea explorează dezvoltarea și evoluția limbajului științific în România în perioada de tranziție dintre secolele XVIII și XIX. Autorul analizează modul în care limba română a fost influențată de factorii culturali, politici și sociali ai vremii, precum și de contactul cu alte limbi și tradiții științifice. În lucrare sunt abordate teme precum terminologia științifică, adaptarea etimologică a cuvintelor și contextul în care a apărut literatura științifică românească. Toma examinează contribuțiile unor figuri importante ale vremii și impactul reformelor educaționale asupra limbajului de specialitate. Prin cercetarea sa, autoarea subliniază importanța creării unui limbaj științific național în consolidarea identității culturale românești și în promovarea gândirii critice și a progresului științific. Cartea este o resursă valoroasă pentru cei interesați de istoria limbii române și de dezvoltarea științei în România.