„Următoarele contribuții se înțeleg ca prezentări succinte ale temelor lingvistice și metodologice din programul de formare continuă, pe care Ministerul Educației Naționale îl păstra în vigoare la momentul elaborării acestei lucrări pentru examenele de definitivat și gradul licenței, inclusiv pentru anul 1998. Deoarece aceste teme fac parte din cultura generală a germaniștilor, volumul conține, de asemenea, indicații utile pentru absolvenții care intenționează să se prezinte la examenul de licență. În acest context, amintim cele două volume apărute în același editură în anii 1983, respectiv 1988, cu titlul "Contribuții la cursurile de formare a cadrelor didactice" (I și II) și intenționăm, cu această lucrare a noastră, să reluăm seria deschisă la vremea respectivă.”– Speranța Stănescu