"Prezenta carte are de scop să cerceteze cauzele apariției scrisului în limba română și apoi biruința definitivă a limbii poporului asupra celei slavone. Nu este vorba în această scriere critică de o reluare a istoriei literaturii noastre vechi, căci problema începuturilor scrisului în limba română depășește marginile istoriei literaturii, ca și pe acelea ale istoriei bisericii; ea formeaza un capitol de istorie culturale general românească, prezentat în funcție de istoria socială. Din istoria limbii române, a literaturii noastre vechi, a bisericii și a cancelariei de stat, vom reține numai acele elemente care pot fi de folos susținerii tezelor noastre asupra cauzelor, împrejurărilor și aspectelor specifice ale fenomenului inceputurilor scrisului românesc."