Cu aceste volume publicate de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al Rosetti” se continuă publicarea atlaselor lingvistice regionale consacrate graiurilor actuale din sudul țării. Inițiativa realizării unor atlase lingvistice regionale aparține lui Emil Petrovici, unul din autorii celei mai importante și mai reprezentative lucrări din istoria dialectologiei românești: Atlasul lingvistic român (ALR), publicată în 1969. Lucrarea de față are la bază anchetele de teren desfășurate între 1966 și 1973. Volumul I cuprinde 116 hărți lingvistice care înfățișează răspunsurile la anchetele despre părțile corpului omenesc (părți componente, funcțiuni, însușiri fizice și morale, maladii etc). Un capitol important al acestui prim volum îl reprezintă partea introductivă: Date despre localități și informatori, care facilitează o interpretare cât mai exactă a faptelor de limbă reprezentate pe hărți. Volumul al II-lea cuprinde 186 de hărți lingvistice ce înfățișează răspunsurile la Chestinarul NLAR privind familia (rude, naștere, căsătorie, moarte), casă (părțile casei, mobilier, obiecte casnice) și curte (mijloace de transport, animale domestice, păsări de curte). Volumul al III-lea cuprinde 150 de hărți lingvistice ce înfățișează răspunsurile la anchetele privind ocupațiile (agricultura, legumicultura, pomicultura, viticultura, apicultura, cânepa și prelucrarea ei, pădurea, vânătoarea și pescuitul). Volumul al IV-lea cuprinde 135 de hărți lingvistice privind hrana, îmbrăcămintea, încălțămintea, timpul, fenomenele atmosferice, terenul, relieful, școala, armata, administrația, meseriile, comerțul și altele. Volumul al V-lea cuprinde 135 de planșe cu liste cu material lingvistic necartografiat despre viticultură, apicultură, cânepă și prelucrarea ei, agricultură, oierit și meserii.