Seria de "Fragmente din istoria românilor", publicată în perioada 1879-1900, conferă o perspectivă detaliată și veridică a istoriei medievale și premoderne în spațiul românesc, în plan spiritual, social și politic. Primul volum din serie a fost tradus de Mihai Eminescu, urmând ca volumul al doilea despre istoria bisericii române în Transilvania și volumul al treilea privind mișcările politice ale secolului XVII-lea să fie traduse în limba română de Ioan Slavici.