Cartea își propune înțelegerea transformărilor și tendințelor limbii române contemporane. Este structurată în două volume și reunește contribuțiile mai multor specialiști din domeniul lingvisticii. Primul volum cuprinde douăzeci de studii care analizează caracteristici semnificative ale limbii române contemporane, în special din perioada de după 1990. Aceste studii abordează domenii precum gramatica, lexicul, terminologiile și stilistica, evidențiind tendințele și evoluțiile recente ale limbii. Al doilea volum continuă această analiză, incluzând 51 de studii care oferă o imagine de ansamblu asupra dinamicii limbii române actuale. Sunt abordate aspecte legate de morfosintaxă, lexic și pragmastilistică, subliniind diversitatea și evoluția fenomenelor lingvistice contemporane.