Cartea oferă o analiză critică a anchetei dialectale, abordând atât aspectele teoretice și metodologice, cât și modul practic de desfășurare și interpretare a rezultatelor. Prima parte își propune să corecteze viziunea simplificată din literatura de specialitate, insistând asupra unor probleme considerate esențiale pentru înțelegerea reală a cercetării de teren. A doua parte completează demersul prin prezentarea unor observații din jurnalul unui cercetător, ilustrând experiența concretă și provocările întâlnite în anchetele dialectale. Volumul include și instrumente practice, precum analiza chestionarelor și exemple de „radiografii” ale anchetei, oferind o perspectivă aplicată asupra muncii dialectologului.