Lucrarea „Applied Statistics using the R System” de Monica Dumitrescu și Anton Bătătorescu (București, Editura Universității din București, 2006) are ca temă generală prezentarea statisticii aplicate prin utilizarea mediului de programare R, îmbinând fundamentele teoretice ale statisticii cu implementarea practică pe calculator. Cartea se adresează în principal studenților și specialiștilor din domenii variate și urmărește formarea competențelor de analiză statistică asistată de calculator, punând accent pe utilizarea R ca instrument modern de calcul, modelare și reprezentare grafică a datelor.
Structura lucrării este organizată în două părți principale, așa cum reiese din prefață și din cuprins: prima parte este dedicată prezentării sistemului R (programare, tipuri de date, funcții, reprezentări grafice), iar a doua parte introduce metode de statistică aplicată, în special statistica populațiilor finite și biostatistica . Capitolele includ teme precum programarea în R, proceduri grafice, eșantionarea și estimarea parametrilor, analiza exploratorie multivariată, controlul calității, distribuții statistice, teste de ipoteză, comparația tratamentelor, modele liniare și generalizate. Lucrarea îmbină explicațiile teoretice riguroase cu exemple practice rezolvate în R, oferind un echilibru între modelarea fenomenelor, rezolvarea problemelor și implementarea algoritmică.
Importanța lucrării constă în caracterul său aplicativ și formativ, oferind un instrument complet pentru cercetare statistică modernă. Prin integrarea teoriei statistice cu utilizarea unui software performant și accesibil, cartea facilitează înțelegerea și aplicarea metodelor statistice în diverse domenii precum economie, medicină, sociologie sau inginerie. Ea contribuie la dezvoltarea competențelor de analiză a datelor și de programare, fiind utilă atât în mediul academic, cât și în activitatea practică de cercetare.
