Lucrarea „Formarea cuvintelor în limba română. Derivarea, compunerea, conversiunea” de Ion Coteanu (București, Editura Universității din București, 2007), editată de Narcisa Forăscu și Angela Bidu-Vrănceanu , abordează tema fundamentală a dinamicii interne a vocabularului limbii române, concentrându-se asupra mecanismelor prin care se creează cuvinte noi. Cartea se înscrie în domeniul lexicologiei și al morfologiei, analizând sistematic procedeele de îmbogățire lexicală și evidențiind regulile și tiparele specifice limbii române.
Lucrarea este structurată în trei capitole principale, corespunzătoare celor trei mari procese de formare a cuvintelor: derivarea, compunerea și conversiunea, precedate de o introducere teoretică și urmate de concluzii și bibliografie. Prima parte, dedicată derivării, tratează în detaliu sufixarea, prefixarea, clasificarea morfologică și semantică a afixelor, precum și fenomene precum derivarea regresivă sau parasintetică. Capitolul despre compunere analizează tipurile de compuse (prin subordonare, coordonare sau abreviere), iar cel despre conversiune explică schimbarea valorii gramaticale a cuvintelor fără modificări formale. Ideea centrală a lucrării este că formarea cuvintelor reprezintă un proces sistematic, bazat pe reguli interne ale limbii, în care derivarea și compunerea sunt procedee fundamentale.
Importanța lucrării constă în valoarea sa de referință pentru studiul vocabularului limbii române, oferind o descriere riguroasă și coerentă a principalelor mecanisme de creare lexicală. Prin claritatea clasificărilor și bogăția exemplelor, cartea contribuie la înțelegerea modului în care limba evoluează și se îmbogățește, fiind utilă atât în cercetarea lingvistică, cât și în procesul didactic. De asemenea, lucrarea evidențiază specificul limbii române în cadrul limbilor romanice și oferă un cadru teoretic solid pentru analize ulterioare în lexicologie și morfologie.
