Lucrarea de față este ediția a treia revizuită și adăugită a lucrării „Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș”, coordonat de publicistul Ștef Dorin. Prima ediția a lucrării a fost publicată în 2011 cuprinzând aproximativ 3000 de termeni. Ediția a doua a avut circa 5200 de intrări, din care 4700 de cuvinte propriu-zise și 500 de variante lexicale. Ediția de față cuprinde peste 7800 de intrări, din care 6700 sunt cuvinte propriu-zise iar 1100 sunt variante lexicale. Pe lângă cele peste 2000 de noi termeni identificați și explicați s-au mai adăugat și diverse variante lingvistice în care sunt folosiți aceștia, citate ilustrative și s-au identificat sensuri noi. Revizia a vizat atât structura, cât și anumite detalii: în cuprinsul articolelor glosate s-a izolat semantismul standard față de orice alte elemente (manifestări și particularități locale, circulația termenului, derivări antroponimice și toponimice etc.); s-a revizuit valoarea gramaticală a tuturor termenilor glosați și s-a procedat la prescurtări ale unor apelative.