Charles Dullin, omul de teatru