Volumul „Studii de sinologie”, editat de Florentina Vișan, Luminița Bălan și Dinu Luca (București, Editura Universității din București, 2006), este o lucrare colectivă dedicată cercetării culturii, limbii și civilizației chineze, realizată cu ocazia aniversării a 50 de ani de la înființarea Secției de chineză la Universitatea din București. Tema generală a cărții este sinologia ca domeniu interdisciplinar, care îmbină studiile lingvistice, literare, istorice și filosofice pentru a înțelege cultura chineză în complexitatea ei și în raport cu alte spații culturale .
Lucrarea este structurată sub forma unui volum colectiv ce reunește articole semnate de mai mulți autori, organizate tematic în jurul unor direcții majore: istorie și politică (de exemplu studii despre dinastia Han), filosofie chineză (Confucius, Xunzi, Zhu Xi), cultură și societate (rolul eticii confucianiste, modernitatea chineză), precum și lingvistică și traducere. Conținutul reflectă diversitatea abordărilor sinologice, de la analize de texte clasice la studii contemporane asupra economiei, culturii sau limbii chineze. Ideea centrală care traversează volumul este necesitatea unei interpretări riguroase și nuanțate a culturii chineze, bazată pe dialog intercultural și pe evitarea stereotipurilor sau a simplificărilor .
Importanța lucrării constă în valoarea sa de sinteză și reprezentare a sinologiei românești contemporane, fiind o „carte de vizită” a cercetării academice din acest domeniu. Volumul evidențiază contribuțiile cercetătorilor români la studiul Chinei și subliniază rolul sinologiei în promovarea dialogului cultural și în înțelegerea globalizării. De asemenea, lucrarea are relevanță atât pentru specialiști, cât și pentru studenți, oferind perspective variate și actuale asupra unei civilizații majore și contribuind la consolidarea relațiilor culturale și academice internaționale .
