"Volumul de față are ca punct de plecare tematica prelegerilor pe care le-am susținut, de mai mulți ani, la cursurile opționale cu titlu omonim din cadrul secției de rusă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine. Prin conținutul său, lucrarea reprezintă în mai mare măsură o incursiune într-un domeniu de cercetare care s-a preocupat continuu decât o expunere cu finalități didactice a unei anume materii. Am însă convingerea că studenții au înțeles menirea cursului opțional de a propune o reinterpretare cât mai coerentă. Pornind de aici, în acreditarea principalelor concepte cu care se operează pe parcurs, nu m-am limitat numai la cadrul limbii ruse, ci mi-am îngăduit o deschidere amplă în planul lingvisticii generale, cu ilustrații din diverse limbi."