Limba turco-osmană, 1984