Acest volum din seria consacrată poemelor lui Pindar, poetul liric grec din Antichitate, cuprinde ultimele două cicluri de ,,Ode triumfale" (Epinicii) și o selecție din cele mai reprezentative fragmente, atestate în edițiile alexandrine. Exprimându-și adorația față de zei, utilitând imagini din mitologia greacă, conturând și creând portrete vii ale atleților, Pindar reușeste prin odele sale să transmită generațiilor viitoare tradițiile epocii și valorile Antichității.