Volumul analizează particularitățile limbajului din principalele opere ale lui Dimitrie Cantemir, precum „Divanul”, „Istoria ieroglifică” și „Hronicul vechimei a romano-moldo-vlahilor”. Astfel, publicația examinează elementele arhaice, populare și savante, în principal cu privire la lexic, precum și stilul scrierii lui Cantemir, insistând „asupra felului cum autorul a folosit un material lingvistic atât de variat pentru a da expresie intențiilor sale artistice".