Volumul „Documente medievale bănățene (1440–1653)”, semnat de Costin Feneșan și publicat la Editura Făclia în 1981, a fost elaborat în cadrul Direcției Generale a Arhivelor Statului din R.S. România și avizat de Comisia științifică pentru problemele arhivistice. Lucrarea își propune să pună în circuitul științific o selecție de documente medievale inedite referitoare la viața și organizarea românească din Banatul secolelor XV–XVII, contribuind la consolidarea cercetării istorice privind structurile sociale, juridice și etnice ale regiunii.
Volumul cuprinde 92 de documente medievale, dintre care 37 sunt redactate în limba latină și 55 în limba maghiară, iar 84 dintre acestea sunt publicate pentru prima dată. Fiecare text este însoțit de traducerea în limba română, de note critice și regeste, iar documentele sunt grupate tematic: danii regale și princiare, diplome de înnobilare, acte juridice, testamente, convenții și apeluri. Printre ideile centrale ale lucrării se numără documentarea continuității românești în Banatul medieval, evidențiată prin toponime, onomastici și structuri administrative românești, precum districtele Mehadia, Almăj și Carașova. Volumul atestă existența unei nobilimi românești active în Caransebeș și împrejurimi, ilustrată prin familii precum Gîrleșteanu, Peica, Floca, Măcicaș, Racovița și Bizere. De asemenea, sunt confirmate funcțiile de conducere deținute de români, precum cele de castelani, jude sau viceban, alături de activitatea notarială și umanistă desfășurată în secolul al XVII-lea. Un aspect deosebit de valoros este cel paleografic și lingvistic, reflectat în prezența unor însemnări în limba română cu caractere chirilice, relevante pentru istoria scrisului și pentru conștiința etnică a elitei românești din Banat.
Volumul reprezintă o contribuție fundamentală la cunoașterea istoriei medievale a Banatului, prin valorificarea unor surse primare puțin accesibile sau complet inedite. Prin rigoarea transcrierii, traducerii și contextualizării, lucrarea oferă cercetătorilor, istoricilor și pasionaților de patrimoniu documentar o imagine complexă asupra organizării sociale, juridice și etnice a comunităților românești din sud-vestul Transilvaniei. Este un instrument esențial pentru studiul nobilimii românești, al dreptului consuetudinar și al continuității culturale în spațiul bănățean.
