Limba rusă contemporană: sintaxa propoziției de Mihai Nistor (București: Editura Universității din București, 2006) este un curs universitar destinat studenților de la filologie rusă și tuturor celor interesați de studiul sintaxei limbii ruse. Lucrarea urmărește prezentarea sistematică a propoziției în limba rusă contemporană, într-o manieră accesibilă nivelului de studiu universitar, dar ancorată în direcțiile moderne ale cercetării lingvistice.
Cartea este structurată într-un parcurs coerent, de la noțiunile introductive despre sintaxă și îmbinările de cuvinte până la analiza detaliată a propoziției simple și a componentelor ei. Sunt tratate tipurile de îmbinări, relațiile sintactice, predicativitatea, tipurile de propoziții, părțile principale și secundare ale propoziției, acordul, topica și punctuația. Autorul integrează atât perspectiva tradițională, cât și elemente ale sintaxei moderne, precum problema părților de propoziție în lingvistica actuală, schemele structurale, propozițiile monomembre, segmentarea contextuală și fenomenele de izolare sintactică. Structura lucrării, bogată în exemple și explicații, urmărește să faciliteze înțelegerea mecanismelor sintactice ale limbii ruse.
Importanța lucrării rezidă în caracterul ei didactic și în capacitatea de a îmbina tradiția descriptivă cu orientările moderne ale sintaxei ruse. Pentru studenți, reprezintă un instrument de lucru clar și bine organizat, iar pentru specialiști, o sinteză utilă a principalelor probleme ale propoziției în limba rusă contemporană. Prin abordarea echilibrată și prin actualizarea conceptelor, volumul contribuie la consolidarea studiilor de rusistică în spațiul academic românesc.
