Căutare Avansată

Lista completă a publicațiilor          Lista completă a contributorilor

Criterii căutate

• Tip publicație: carte
• Descriptor: traducere

---

Sumarul căutării

• 15 publicații
• 30 de volume
• Nici un articol

	Tip	Anul	Publicație și Volum/Nr.	Descriptori	Realizatori	Titlul articolui	Secțiunea	Pagina	Limba
	carte	1976	Argonauticele (Epopeea Argonauţilor) Număr de volume:1	Mitologie; traducere; poet	APOLLONIOS DIN RHODOS (autor), ASCAN, Ion (traducător)
	carte	2009	D. Tsepeneag et le régime des mots: écrire et traduire en" dehors de soi" Număr de volume:1	limba franceză; traducere; antologie; Literatură română; literatura franceză; Dumitru Tsepeneag; compilaţie; onirism	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor)
	carte	2013	De la méthode en traduction et en traductologie Număr de volume:1 Colecția: Studii de limă și stil	traducere; volum de studii; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii; studii de traductologie; studii de traducere	LUNGU-BADEA, Georgiana (editor)
	carte	2015	Enseigner et apprendre à traduire de façon raisonnée Număr de volume:1 Colecția: Colecția Aula Magna	traducere; volum de studii; studii de lingvistică; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii	LUNGU-BADEA, Georgiana (editor), PELEA, Alina (editor)
	carte		Istoriile lui Erodot Număr de volume:4	traducere; literatură greacă	GHICA, Dimitrie Ion (traducător), GHICA, Dimitrie Ion (traducător), GHICA, Dimitrie Ion (traducător), GHICA, Dimitrie Ion (traducător)
	carte	1950	Leucip-Democrit Număr de volume:1 Colecția: Texte filosofice	Democrit; traducere; grecia antică; autor antic; filosofie antică; Leucippos; Leucip	MIHĂESCU, Haralambie (traducător), GIULIAN, C.I. (studiu introductiv)
	carte	1922	Licurg Număr de volume:1	Plutarh; traducere; Licurg	PLUTARH (autor), MUȘOIU, Panait (traducător)
	carte	2012	Mic dicţionar de termeni utilizaţi în teoria, practica şi didactica traducerii Număr de volume:1	traducere; dicţionar; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor), CIOBANU, Georgeta (prefață), HETRIUC, Cristina (postfață)
	carte	1931	Pe drumurile fericirii Număr de volume:1	traducere; cuvântare religioasă	DIEUX, Marie-Andre (autor), preot profesor, CHIRICUȚĂ, Toma (traducător)
	carte	1996	Robinson Crusoe: echoes in Romania Număr de volume:1	literatură universală; traducere; analiză literară; Robinson Crusoe; literatură engleză	BACIU, Sorin (autor)
	carte	2004	Teoria culturemelor, teoria traducerii Număr de volume:1	cultură; traducere; cutumă; teoria traducerii; traductologie; transfer cultural; culturem; echivalenţă culturală; teoria cutumelor; traducere culturală; adaptare culturală	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor)
	periodic		Translationes Numere de revistă:10	filologie; Literatură; lingvistică; limba franceză; traducere; limba spaniolă; limbi romanice; traductologie
	carte	1997	Un istoric al antichităţii iudaice: primele ecouri ale operei lui Josephus Flavius în limba română Număr de volume:1 Colecția: Caietele C.S.I.E.R.	Flavius Josephus; Antichităţi iudaice; istoriografie; traducere	CERNOVODEANU, Paul I. (autor)
	carte	1907	Viaţa lui Pericle Număr de volume:1	Plutarh; traducere	PLUTARH (autor), BĂNESCU, Nicolae (traducător)
	carte		Vieţi paralele Număr de volume:5	Plutarh; traducere; biografie; autor antic; biografie istorică; Vieţi paralele	PLUTARH (autor), PLUTARH (autor), PLUTARH (autor), PLUTARH (autor), PLUTARH (autor), BARBU, Nicolae Ion (traducător, note, studiu introductiv), BARBU, Nicolae Ion (traducător, note, studiu introductiv), BARBU, Nicolae Ion (traducător, note, studiu introductiv), BARBU, Nicolae Ion (traducător, note, studiu introductiv), BARBU, Nicolae Ion (traducător, note, studiu introductiv)
	volum de carte	2010	(En)Jeux esthétiques de la traduction. Éthique(s) et pratiques traductionnelles, , anul 2010	cultură; poezie; terminologie; proză; traducere; Poetica; traducere literară; Traducător; studiu comparat; Victor Hugo; lingvistică aplicată; didactica de predare a unei limbi secundare; teoria traducerii; practica traducerii; didactica traducerii; Tartuffe; estetica traducerii; studii de traductologie; studii de traducere; traductologie românescă; critica traducerii; culturem; etica traducerii; teoria sensului; diferenţe culturale; cultură străină; Madame de Stael; Amin Maalouf	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor)
	volum de periodic	1936	APOSTOLUL – Curierul Arhiepiscopiei Ortodoxe Române din București, , 11-12, 1-15- iunie, anul 1936	Miron Cristea; biblie; traducere; avort
	volum de carte	2009	D. Tsepeneag et le régime des mots: écrire et traduire en" dehors de soi", , anul 2009	limba franceză; traducere; Literatura română; literatura franceză; traductologie; Dumitru Tsepeneag; onirism; onirism românesc; Le Mot Sablier	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor)
	volum de carte	2013	De la méthode en traduction et en traductologie, , anul 2013	poezie; terminologie; proză; traducere; metodologie; epistemologie; poezie contemporană; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii; Dumitru Tsepeneag; studii de traductologie; studii de traducere; traducere comparată; tehnici de traducere; Maria Chapdelaine; Lous Hemon; Juan Antonio Gonzalez Iglesias; Felicia Mihali; traducere specializată	BADEA, Georgiana I. (editor)
	volum de carte	2012	DE LA TRADUCERE LA NORMA LITERARĂ. Contribuția traducerii textului biblic la constituirea vechii norme literare, , anul 2012	Biblia; traducere; curs	GAFTON, Alexandru (autor)
	volum de carte	2015	Enseigner et apprendre à traduire de façon raisonnée, , anul 2015, seria Traductologie	traducere; studii de lingvistică; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii	LUNGU-BADEA, Georgiana (editor), PELEA, Alina (editor)
	volum de carte	2000	Estetica traducerii, , anul 2000	traducere; rusă; limba rusă; estetică; traductologie; estetica traducerii	MORARU, Mihaela (autor)
	volum de carte	2001	Linguistique et alentours: hommage â Teodora Cristea, , anul 2001	Panait Istrati; Lexicologie; limba latină; limba română; sintaxă; conjunctiv; traducere; verb; lexic; toponimie; semantică; gramatica limbii române; lingvistică românească; gramatica limbii franceze; lingvistică aplicată; subjonctiv; polisemie; lingvistică romanică; lingvistică franceză; gerunziu; Marcel Pagnol; Eduardo de Filippo; verbul românesc; dativ	CUNIȚĂ, Alexandra (coodonator), DRĂGHICESCU, Janeta (coodonator)
	volum de carte	2012	Mic dicționar de termeni utilizați în teoria, practica și didactica traducerii, , anul 2012	traducere; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii; terminografie	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor), CIOBANU, Georgeta (prefață), HETRIUC, Cristina (postfață)
	volum de carte	2002	Practica traducerii, , anul 2002	Literatură; lingvistică; traducere; stil; tehnologii de traducere; autenticitatea mesajului; text ştiinţific	MORARU, Mihaela (autor)
	volum de carte	1977	Probleme ale teoriei traducerii, , anul 1977	traducere; limba rusă; manual; curs	BUIUM, Sara (autor)
	volum de carte	1976	Probleme de rusistică și lingvistică generală, , anul 1976	lipoveni; onomastică; Fonetică; traducere; lexic; rusă; limba rusă; semantică; literatura rusă; atlas lingvistic; rusistică; lingvistică generală; semantica limbii ruse; lingvistica limbii ruse; onomastica limbii ruse; sens referenţial; sens denotativ; sens conotativ; lexicul limbii ruse; limba rusă contemporană; fonetica limbii ruse; graiul lipovenesc	FODOR, Ecaterina (autor), DUMITRESCU, Maria (autor), VASCENCO, Victor (autor), OIȚĂ, Ion (autor), ARVINTE, Marieta (autor), PEDESTRAȘU, Anatol (autor), BUIUM, Sara (autor), ȘOPTEREANU, Liliana (autor), VAIDA, Veronica (autor), CHIVESCU, Romeo (autor), WOLF, Siegfried (autor), BRAȘOVEANU, Aurica (autor), CHIRILĂ, Feodor (autor), IVANOV, Andrei (autor), PETRESCU, Ion (autor), NOVEANU, Eugen (autor), OLTEANU, Teodor (autor)
	volum de carte	2000	Proza lui V. Șukșln în tălmăcire românească, , anul 2000	traducere; stil; literatură rusă; context cultural; Vasili Şukşin; temă centrală	MORARU, Mihaela (autor)
	volum de periodic	2016	Revista de Istorie și Teorie Literară, , X, nr. în TOM: 1-4, anul 2016, Serie Nouă	Dimitrie Cantemir; Neagoe Basarab; Sec. al XVIII-lea; traducere; Descriptio Moldaviae; cărturar; paradigmă culturală	SIMION, Eugen (director), CHIȘU, LUCIAN (redactor șef), CERNAT, Paul (redactor șef adjunct), GALAȚCHI, Simona (secretar științific de redacție)
	volum de periodic	2018	Revista de Istorie și Teorie Literară, , XII, nr. în TOM: 1-4, anul 2018, Serie Nouă	Dimitrie Cantemir; Simion Mehedinţi; traducere; Istorie literară; literatura parenetică bizantină; bestiarul cantemirian	SIMION, Eugen (director), CHIȘU, LUCIAN (redactor șef), CERNAT, Paul (redactor șef adjunct), GALAȚCHI, Simona (secretar științific de redacție)
	volum de carte	1996	Robinson Crusoe: echoes in Romania, , anul 1996	Robinson Crusoe; traducere; literatură engleză; teoria receptării; estetică literară; analiză literară	BACIU, Sorin (autor)
	volum de carte	1995	Sursele externe ale vocabularului rus, , anul 1995, Contribuții la problema calculului lingvistic	limba rusă; lingvistică; Lexicologie; vocabular; lexic; calcul lingvistic; calc; traducere	VAIMBERG, Solomon (autor)
	volum de periodic	1976	Synthesis, , III, anul 1976, Approches Interdisciplinaires et Corrélations. Les Traductions: Problèmes et Aspects Historiques	Antim Ivireanu; Lev Tolstoi; Mihai Eminescu; Tudor Arghezi; traducere; Marin Preda; Titus Popovici; interdisciplinaritate; Istorie literară; Literatură română; Renaşterea; literatură comparată; teorie literară; avangardă; Jean Jacques Rousseau; literatura română contemporană; relaţii literare; Zaharia Stancu; James Joyce; teoria traducerii; literatură europeană; corelaţii; Eugen Jebeleanu	DUMITRESCU BUȘULENGA, Zoe (redactor sef), DUȚU, Alexandru (redactor sef adjunct), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), VERZEA, Ileana (secretar de redacție)
	volum de periodic	1978	Synthesis, , V, anul 1978, Histoire Littéraire Comparée	baroc; Dinicu Golescu; Lev Tolstoi; Mihai Eminescu; Nicolae Bălcescu; Titu Maiorescu ; Valahia; William Shakespeare; traducere; critică literară; Istorie literară; Literatură română; Literatura universală; literatură comparată; teorie literară; Voltaire; Rene Descartes; Friedrich Schiller; Tudor Vianu; Honoré de Balzac; Romeo şi Julieta; Baudelaire; Dante; teoria traducerii; literatură europeană; istorie literară comparată; Dimitrie Popovici; Matthew Arnold; teoria istoriei literare; literatură pastorală; istorie bulgară; teatru francez	DUMITRESCU BUȘULENGA, Zoe (redactor sef), DUȚU, Alexandru (redactor sef adjunct), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), VERZEA, Ileana (secretar de redacție)
	volum de periodic	1995	Synthesis, , XXII, anul 1995, Hommage au Proffesseur Zoe Dumitrescu-Bușulenga	baroc; romantism; Teatru; literatură universală; traducere; Istorie literară; Literatură română; Renaşterea; teorie literară; Zoe Dumitrescu-Buşulenga; Orfeu; teatru modern; teoria traducerii; Benedikt Knittel; romantism târziu; umanism postmodernist; La Medeleni	DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director), ANGHELESCU, Mircea (redactor șef), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), KUSHNER, Eva (redactor), MARINO, Adrian (redactor), NEMOIANU, Virgil (redactor), PAPAHAGI, Marian (redactor), SPIRIDON, Monica (redactor), ȘTEFĂNESCU, Cornelia (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție)
	volum de periodic	1998	Synthesis, , XXV, anul 1998, Mots. Images. Traductions	Iosif al II-lea; Maria Tereza; Transilvania; literatură universală; Imperiul Habsburgic; traducere; Poetica; istoria mentalităţilor; traducere literară; cultură populară; Secolul al XII-lea; Istorie literară; Literatură română; Alexandru Duţu; exegeză; literatură comparată; teorie literară; imagine; sociologie istorică; studiul imaginii; imagistică; teoria traducerii; literatură comparativă; Cythere; exegeţi; Alain de Lille; Giacomo Leopardi	DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director onorific), GRIGORESCU, Dan (director), ALEXANDRESCU, Sorin (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BALACI, Alexandru (redactor), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIOCÂRLIE, Livius (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), MARINO, Adrian (redactor), VELCULESCU, Cătălina (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), CIOCÂRLIE, Alexandra (secretar de redacție), HOTINEANU, Eleonora (secretar de redacție), ANTON, Manuela (secretar tehnic)
	volum de periodic	1999	Temeswarer Beiträge zur Germanistik, , 2, anul 1999	Banat; Boemia; filologie; Mihai Eminescu; poezie; presă; Roman; Perioada Interbelică; Teatru; Dialog intercultural; traducere; limba germană; Literatura germană; semantică; Republica Federală Germană; baze de date; Richard Wagner; dialect; comunicare interculturala; interculturalitate; Oscar Walter Cisek; germanistică; studii regionale; Nikolaus Lenau; Christoph Ransmayr; Wolfgang Borchert; Ilse Tielsch; Gunter Grass; Perjamosch	NUBERT, Roxana (editor)
	volum de periodic	2013	Temeswarer Beiträge zur Germanistik, , anul 2013	AUSTRIA; basm; Etnologie; Multiculturalism; Timisoara; Literatură; gramatică; traducere; legendă; limba germană; utopie; Robert Musil; interculturalitate; Herta Müller; premiul Nobel; literatură austriacă; Carmen Francesca Banciu; Manfred Winkler; Anna Mitgutsch; particulă modală	NUBERT, Roxana (editor)
	volum de carte	2004	Teoria cutumelor, teoria traducerii, , anul 2004	cultură; traducere; cutumă; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; transfer cultural; culturem; echivalenţă culturală; teoria cutumelor; traducere culturală; adaptare culturală; traducere comparată	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor)
	volum de periodic	2021	Transilvania, , XLIX, nr. în TOM: 4, anul 2021, Serie nouă	Lucian Blaga; Transilvania; Mitologie; Memorii; Literatură; traducere; dialog; Studiu; Roland Barthes; Hans Belting	VARGA, Dragoș (redactor), POJOGA, Vlad (redactor), VANCU, Radu (redactor șef), BAGHIU, Ștefan (secretar de redacție)
	volum de periodic	2024	Transilvania, , nr. în TOM: 6-7, anul 2024	Basarabia; Mihail Sadoveanu; poezie; traducere; Sburătorul; presa comunistă; Gustave Flaubert; Herta Müller; Virginia Woolf; George Orwell; bovarism; literatură licenţioasă; Vidra Productions; Matei Dima
	volum de carte	1997	Un istoric al antichității iudaice: primele ecouri ale operei lui Josephus Flavius în limba română, , anul 1997	traducere; Istoriografia românească; istoria evreilor; Flavius Josephus; Antichităţi iudaice; istoriografie evreiască; Caietele CSIER	CERNOVODEANU, Paul I. (autor)
	volum de carte	1966	Vieți paralele, , anul 1966, Notițe introductive, traducere și note de prof N. I. Barbu	Alexandru cel Mare; Alexandru Macedon; Antichitate; Istorie antică; Plutarh; traducere; biografie; grecia antică; autor antic; Cimon; Marius (Caius Marius); Pyrrhus; biografie istorică; Caesar; Sylla; Lucius Cornelius Sulla; Vieţi paralele; Iulius Caesar; biografie antică; Pirus; Kimon; Lucullus; Lucius Licinius Lucullus; Lysandros; Lisandru; Sulla; Gaius Iulius Caesar; Iulius Cezar	PLUTARH (autor), BARBU, Nicolae Ion (traducător, note, studiu introductiv)
	volum de carte	1969	Vieți paralele, , anul 1969, Traducere, note introductive și note de Prof. Univ. Dr. docent N. I. Barbu	Pompei; Antichitate; Istorie antică; Plutarh; Marcus Antonius; traducere; biografie; grecia antică; Demetrios; Demostene; autor antic; Demetrios Poliorketes; Marc Antoniu (Marcus Antonius); Marcus Licinius Crassus; biografie istorică; Crassus; Cicero; Vieţi paralele; Marcus Tullius Cicero; biografie antică; Nicias; Nikias; Sertorius; Quintus Sertorius; Eumenes; Eumenes din Cardia; Agesilaos; Agesilaos al II-lea; Agesilaus al II-lea; Cneus Pompeius Magnus; Pompei cel Mare; Demosthenes; Demetrius I Poliorcetes; Demetrius I al Macedoniei; Demetrios I Poliorketes; Antonius	PLUTARH (autor), BARBU, Nicolae Ion (traducător, note, studiu introductiv)
	volum de carte	1971	Vieți paralele, , anul 1971, Traducere, notițe introductive și note de Prof. Univ. Dr. Docent N. I. Barbu	Antichitate; Istorie antică; Plutarh; traducere; grecia antică; Artaxerxes al II-lea; autor antic; Brutus; Galba (Servius Sulpicius Galba); Otho (Marcus Salvius Otho); Phocion; Tiberius Sempronius Gracchus; biografie istorică; Roma antică; Dion din Siracuza; Vieţi paralele; biografie antică; Focion; Phocion cel Bun; Phokion; Cato Minor; Cato cel Tânăr; Marcus Porcius Cato Uticensis; Agis; Agis IV; Agis al IV-lea; Agis al IV-lea al Spartei; Cleomenes; Clemenes III; Cleomenes al III-lea; Cleomenes al III-lea al Spartei; fraţii Gracchi; Gracchus; Tiberius Gracchus; Caius Gracchus; Gaius Gracchus; Gaius Sempronius Gracchus; Dion; Marcus Iunius Brutus; Marcus Junius Brutus; Quintus Saervilius Caepio Brutus; Aratos; Aratus; Aratos din Scyon; Aratus din Scyon	PLUTARH (autor), BARBU, Nicolae Ion (traducător, note, studiu introductiv)