„Dacă pină la Războiul de Independență din 1877[78 relațiile literare româno-bulgare au fost, aproape în totalitate, subordonate ideii dominante a Sud-Estului european - eliberarea de sub Sităpinirea Imperiului Otoman - avînd și un caracter politic de excepție, de la această dată ele se poartă sub semnul altor idei, marcînd și începutul unei noi perioade. In cele două literaturi se petrece o modificare a raportului dintre literatură și societate ; epoca, impunînd alte priorități, obligă gîndirea literară a stabili relații cu ele. Trăsăturile vieții literare interne influențează caracterul relațiilor externe ale literaturii, așa cum vom putea observa în spațiul celor româno-bulgare.”