„Lucrarea de față a servit ca un suport de curs pentru studenții din anul II specialitatea A și studenții din anul III specialitatea B din cadrul Facultății de Limbi Romanice. Prezentul curs tratează o structură specifică a limbii franceze contemporane și anume locativul spațio-temporal. O parte introductivă precede descrierea locativului francez prin fixarea punctelor de referință teoretice. Urmează apoi cinci capitole de analiză și unul dedicat concluziilor. Lucrarea cuprinde și un index cu principalele concepte folosite.Fiecare capitol, constituind un capitol separat în care se tratează subiecte precum realizatorii funcțiilor cauzale, locativul spațial, locativul spațial fundamental, locativul situativ și locativul temporal. Fiecare capitol constituie un dosar separat cu o structură relativ similară care cuprinde următoarele: - un textul de prezentare, dezvoltat în mare măsură pentru a permite o abordare sistematică a temei alese. Această prezentare, care amintește de o prelegere, include o descriere parțială (fragment de gramatică) a stării actuale a limbii franceze. Tipul de analiză adoptat, care insistă asupra cadrelor structurii superficiale încercând să le readucă la un principiu de explicație unitară, este ilustrat cu numeroase exemple, propoziții sau texte reprezentative; - ideile de reținut (rezumat), care apar la finalul fiecărei prezentări și care oferă esențialul a ceea ce trebuie învățat; - o listă de teme pentru acasă; - texte analitice aparținând diferitelor registre ale limbii literare din franceza contemporană; - exerciții de diferite tipuri, tradiționale sau structurale (exerciții de substituție, transformare, tăiere și amplificare, transpunere, parafrazare etc); - o listă bibliografică. Axat în principal pe practicarea limbii dar și pe asigurarea bazelor lingvistice esențiale atunci când este vorba de a face față problemelor complete ale predării unei limbi străine, cursul de față se dorește a fi un instrument de lucru pornind dintr-o metodă activă și integratoare.”