"În cursul nostru, materialul este expus, cu prea puține abateri, în ordine cronologică, ale cărei limite sunt prima jumătate a secolului al XVII-lea și prima jumătate a secolului al XX-lea. Materia este structurată în două părți mari: partea întâi, consacrată prezentării gramaticilor slavo-române (avem în vedere gramatica limbii slavone) și partea a doua, dedicată lucrărilor de gramatica rusă. În general, acestea au în esență un caracter didactic, fundamentarea lor teoretică oglindind de fapt studiul evoluției gândirii gramaticale rusești și românești dintr-o epocă sau alta. Am inclus în cursul nostru, cu două excepții pe care le motivăm pe parcurs, numai lucrări tipărite."