Lucrarea de față a servit drept suport de curs studenților din anii III și IV de la secțiile de limbă rusă din cadrul Universității din București, cât și profesorilor din învățământul preuniversitar în vederea pregătirii pentru examenul de grad. Volumul de față reprezintă o încercare de a clarifica o serie întreagă de probleme, unele de principiu, altele cu un caracter particular. Din prima categorie se detașează problema raporturilor dintre lingvistică și predarea limbilor moderne. Nu întâmplător termenul de "lingvistică aplicată" pentru a denumi didactica limbilor moderne este destul de des folosit în literatura de specialitate. Aceste raporturi sunt dezbătute pe larg în două capitole: Lingvistica modernă și legătura cu metodica predării limbilor străine și Elemente de gramatică transformațională în predarea limbii ruse. La aceeași categorie de probleme se racordează și studiul "Cu privire la locul și rolul imaginii în procesul de predare a limbilor moderne". Volumul conține și un grupaj de materiale cu date experimentale: "Aspecte din practica folosirii laboratorului pentru fixarea structurilor lexico-gramaticale", "Intonația ca fenomen lingvistic și metodic predării și studenților români", "Studiu contrastic privind vocalele în limbile rusă și română".