Volumul omagial dedicat profesorului Mihai Berza reunește cele mai semnificative contribuții de istoriografie Sud-Est europeană medievală și modernă ale acestuia, apărute în italiană, franceză sau germană. Studiile prezente trasează diferite rute de confluență istorico-culturală între Imperiul Bizantin, orașele italiene, țările române și Imperiul Otoman, realizând astfel o punte de legătură între mările Neagră și Mediterană. Selecția acestor texte I se datorează profesorului Andrei Pippidi, care a editat volumul și care semnează portretul biografic al lui Mihai Berza și nota asupra ediției. Volumul este completat de cuvintele de mulțumire ale președintelui Emil Constantinescu, prin care acesta evocă curajoasele acte de rezistență anti-comunistă ale profesorului Berza.