„Suport de curs destinat studenților din anul I și II, specialitatea Franceză din cadrul Facultății de Limbi Romanice, Clasice și Orientale a Universității din București. Acest curs își propune să studieze relațiile dintre funcțiile cazului și formele care le realizează în structura de suprafață. Aceste relații pot fi studiate din două perspective: pe de o parte regularitatea corespondențelor și pe de altă parte caracterul idiosincratic, specific al alegerii markerului de caz. Fiecare dintre aceste două aspecte prezintă un mare interes, atât în ceea ce privește impactul asupra tipologiei comparative, cât și implicațiile sale practice. Într-adevăr, complexitatea implementatorilor formularelor de caz pun probleme în predarea limbii franceze ca limbă străină. Acesta este motivul pentru care cursul propune să ofere metodele și tehnicile necesare unei mai bune înțelegeri a regulilor care guvernează punerea în discurs a limbii franceze contemporane. Urmând o formulă deja adoptată, cursul are structura a unui manual. O introducere specifică prezintă principiile care justifică prezentarea diferitelor capitole, permițând accesul la teorii lingvistice recente. Fiecare capitol are la bază o temă determinată și se deschide cu o prezentare care ia ca punct de plecare date fundamentale pentru a ajunge să evidențieze structurile specifice francezei contemporane. Ideile care trebuie reținute oferă esențialul a ceea ce trebuie să învețe și servesc ca ajutor de memorie. Chestionarul sau lista temelor pentru acasă care însoțește fiecare capitol oferă sugestii de extindere a concluziilor prezentării, oferind elementele necesare pentru lucrul în grup sau individual. Documentele sau textele justificative, luate din diferite opere scrise în limba franceză contemorană și aparținând diverselor registre ale limbajului literar sunt grupate după tema care formează subiectul fiecărui capitol și servește drept bază pentru analiza temelor respective. Exercițiile de diferite tipuri au rolul de a sedimenta achiziția noilor cunoștințe. Notele bibliografice de specialitate completează fiecare capitol și încurajează investigațiile personale. Un index de termeni facilitează lucrul cu acest manual. Concentrându-se mai ales pe studiul formelor de caz, acest manual încearcă să surprindă varietatea de expresii și a regularității structurilor. Se dorește a fi un instrument de lucru util care se atașează la scopul final de a dobândi mecanismele de bază esențiale pentru construirea corectă a propozițiilor.”