„Volumul de față reunește un număr de 9 studii de dimensiuni mai mari, consacrate examinării, din perspectivă filologică, a unora dintre cele mai vechi monumente ale literaturii române (manuscrisele rotacizante, tipăriturile coresiene, textele de literatură populară). Datorate unui grup de cercetători din colectivul de limbă literară și filologie de laInstitutul de Lingvistică din București, ele urmăresc să elucideze câteva dintre problemele controversate ale studierii originii scrisului în limba română. Sunt de amintit, în această ordine, lucrările dedicate localizării unor texte, asupra cărora nu deținem în prezent decât cunoștințe parțiale, nu o dată contradictorii. Alte studii se ocupă de stabilirea relațiilor de filiație dintre cele mai vechi scrieri românești. aducând însemnate precizari în problema mereu actuală a circulației bunurilor spirituale pe teritoriul României în urmă cu patru secole. Realizat după o concepție metodologică unitară, la curent cu ultimele achiziții ale disciplinelor .filologice și lingvistice, volumul năzuiește să fie o contribuție la cunoașterea mai profundă a culturii românești, surprinsă într-un moment de răscruce al istoriei ei seculare. El avansează puncte de vedere originale, care mijlocesc o imagine în bună parte nouă a epocii de început a scrisului românesc. lmpreună cu alte cercetări publicate anterior, lucrarea are rostul să prefigureze monografia Originile scrisului în limba română, a cărei elaborare, în cadrul Institutului de lingvistică din București, urmează a se încheia în scurtă vreme.”