„Acest volum a fost constituit pe baza celor două manuale de limba română destinaue studenților străini, pe care le-am publicat la Tipografia Universității din București: Limba română contemporană, I-III, 1978 1981 și Limba română, 1981.
Conceput după principii metodologice largi, în care orientarea modernă se îmbină cu cea tradițională, manualul nostru are în vedere însușirea concomitentă a compartimentelor limbii: fonetică (pronunțare și scriere), vocabular (lexic de bază, câmpuri semantice, derivare), gramatică (structuri morfematice, combinări sintactice, topică), frazeologie. Întregul material este organizat în unități structurale elementare proprii comunicării colocviale. Cu fiecare lecție se asigură, în acest fel, un progres real în practicarea activă a limbii.
Textele sunt construite pe teme, cu un vocabular preponderent expozitiv, multe dintre ele cu teme de istorie, geografie, cultură, artă și știință românească. Studenții se deprind, în mod treptat, cu diversele variante funcționale ale limbii române. Totodată, prin varietatea tematică a textelor, se urmărește familiarizarea lor cu unele aspecte fundamentale ale realităților românești.” (Autorii)
