|
volum de periodic |
2008 |
Acta Musei Porolissensis: ActaMP, , XXX, anul 2008, Anuarul Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău, seria arheologie-istorie-restaurare-geografie |
EDROIU, N. (redactor), Dr., GAZDAC, Cristian (redactor), Prof. Dr., GUDEA, Nicolae (redactor), Prof. Dr., MÂRZA, Iacob (redactor), Prof. Dr., MOISE, Ilie (redactor), Dr., PORȚEANU, Alexandru (redactor), PORUMB, Marius (redactor), Dr., ENDRE, Tóth (redactor), Dr., VELCULESCU, Cătălina (redactor), MATEI, Alexandru V. (redactor responsabil), OROS, Ioan (secretar de redacție), BĂCUEȚ-CRIȘAN, Sandra (redactor), BEJINARIU, Corina (redactor), POP, Horea (redactor), POP, Marin (redactor), PRIPON, Emanoil (redactor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
2010 |
Acta Musei Porolissensis: ActaMP, , XXXI-XXXII, anul 2010, Anuarul Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău, seria istorie-etnografie-științele naturii |
acad., EDROIU, N. (redactor), Dr., GĂZDAC, Cristian (redactor), Prof. Dr., GUDEA, Nicolae (redactor), Prof. Dr., MÂRZA, Iacob (redactor), Prof. Dr., MOISE, Ilie (redactor), Dr., PORȚEANU, Alexandru (redactor), acad., PORUMB, Marius (redactor), Dr., TOTH, Endre (redactor), Dr., VELCULESCU, Cătălina (redactor), MATEI, Alexandru V. (redactor responsabil), OROS, Ioan (secretar de redacție), BĂCUEȚ-CRIȘAN, Sandra (redactor), BEJINARIU, Corina (redactor), POP, Horea (redactor), POP, Marin (redactor), PRIPON, Emanoil (redactor) |
|
|
|
|
|
volum de carte |
1984 |
Crestomație de literatură română veche, , anul 1984 |
MORARU, Mihai (editor), BOTEZ, Liliana (editor), CEAUȘESCU, Gheorghe (editor), VELCULESCU, Cătălina (editor), CÂNDEA, Virgil (editor), MAMUT, Nedret (editor), CHIȚIMIA, Ion Constantin (coordonator, editor), DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (cuvânt înainte), TOMA, Stela (coordonator, editor) |
|
|
|
|
|
volum de carte |
1989 |
Crestomație de literatură română veche, , anul 1989 |
BOTEZ, Liliana (editor), CÂNDEA, Virgil (editor), CEAUȘESCU, Gheorghe (editor), MAMUT, Nedret (editor), MORARU, Mihai (editor), VELCULESCU, Cătălina (editor), CHIȚIMIA, Ion Constantin (coordonator, editor), TOMA, Stela (coordonator, editor) |
|
|
|
|
|
volum de carte |
1967 |
Documente și manuscrise literare, , anul 1967, seria Documente și Manuscrise Literare |
CORNEA, Paul (coordonator, alegerea textelor, note), PIRU, Elena (alegerea textelor, transcrieri de textem colaționarea lucrării), BUTNARU, Roxana (transcrieri în prima versiune, documentare, indice de num), RIZESCU, Anca (transcrieri în prima versiune, documentare, indice de num), COSTINESCU, Petre (transcrieri în prima versiune, documentare), VELCULESCU, Cătălina (redactortranscrieri în prima versiune, documentare) |
|
|
|
|
|
volum de carte |
1969 |
Documente și manuscrise literare, , anul 1969, seria Documente și Manuscrise Literare |
CORNEA, Paul (coordonator, alegerea textelor, note), PIRU, Elena (alegerea textelor, transcrieri de textem colaționarea lucrării), BUTNARU, Roxana (transcrieri în prima versiune, documentare, indice de nume), RIZESCU, Anca (transcrieri în prima versiune, documentare, indice de nume), COSTINESCU, Petre (transcrieri în prima versiune, documentare), VELCULESCU, Cătălina (transcrieri în prima versiune, documentare) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1983 |
Synthesis, , X, anul 1983, Approches Comparatistes. Histoire Littéraire et Histoire des Mentalités |
DUMITRESCU BUȘULENGA, Zoe (redactor sef), DUȚU, Alexandru (redactor sef adjunct), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BARBOSA, Octavian (redactor), MARINO, Adrian (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (redactor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1984 |
Synthesis, , XI, anul 1984, Littérature Universelle et Universalité des Oeuvres. Histoire Littéraire et Histoire des Mentalités |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (redactor șef), DUȚU, Alexandru (redactor șef adjunct), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BARBOSA, Octavian (redactor), MARINO, Adrian (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1985 |
Synthesis, , XII, anul 1985, Le Dialogue des Littératures. Poétique et Philosophie |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (redactor șef), DUȚU, Alexandru (redactor șef adjunct), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BARBOSA, Octavian (redactor), MARINO, Adrian (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (redactor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1986 |
Synthesis, , XIII, anul 1986, La Dynamique de la Théorie et de l'Histoire Littéraires. Texte Littéraire, Expression Plastique. Denis Diderot - Une Lecture Contemporaine |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (redactor șef), DUȚU, Alexandru (redactor șef adjunct), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BARBOSA, Octavian (redactor), MARINO, Adrian (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1987 |
Synthesis, , XIV, anul 1987, Emintescu et Littérature Européenne. Poésie et Critique de la Poésie. Littérature et Contemporanéité |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (redactor șef), DUȚU, Alexandru (redactor șef adjunct), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BARBOSA, Octavian (redactor), MARINO, Adrian (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1988 |
Synthesis, , XV, anul 1988, Space In/Of Literature / Espace Dans/De La Littérature |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (redactor șef), DUȚU, Alexandru (redactor șef adjunct), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BARBOSA, Octavian (redactor), MARINO, Adrian (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1989 |
Synthesis, , XVI, anul 1989, Eminescu - interxte et transposition. L’oralité et l’écrit. Le réel et l'imaginaire |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (redactor șef), DUȚU, Alexandru (redactor șef adjunct), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BARBOSA, Octavian (redactor), MARINO, Adrian (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1990 |
Synthesis, , XVII, anul 1990, Les arts et les idées. Mircea Eliade et la littérature. I. Creangă - cent ans après |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director), DUȚU, Alexandru (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor șef), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), GRIGORESCU, Dan (redactor), KUSHNER, Eva (redactor), MARINO, Adrian (redactor), PAPAHAGI, Marian (redactor), SPIRIDON, Monica (redactor), ȘTEFĂNESCU, Cornelia (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1991 |
Synthesis, , XVIII, anul 1991, Hommage à Alexandre Ciorănescu |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director), ANGHELESCU, Mircea (redactor șef), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), KUSHNER, Eva (redactor), MARINO, Adrian (redactor), PAPAHAGI, Marian (redactor), SPIRIDON, Monica (redactor), ȘTEFĂNESCU, Cornelia (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1991 |
Synthesis, , XX, anul 1991, L'image et la représentation |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (redactor șef), ANGHELESCU, Mircea (redactor șef adjunct), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), GRIGORESCU, Dan (redactor), KUSHNER, Eva (redactor), MARINO, Adrian (redactor), NEMOIANU, Virgil (redactor), PAPAHAGI, Marian (redactor), SPIRIDON, Monica (redactor), ȘTEFĂNESCU, Cornelia (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1992 |
Synthesis, , XIX, anul 1992, Les Roumains et les autres : récupérer le maillon perdu. Bidermeier in Eastern Europe |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director), ANGHELESCU, Mircea (redactor șef), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), GRIGORESCU, Dan (redactor), KUSHNER, Eva (redactor), MARINO, Adrian (redactor), PAPAHAGI, Marian (redactor), SPIRIDON, Monica (redactor), ȘTEFĂNESCU, Cornelia (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1994 |
Synthesis, , XXI, anul 1994, La littérature comparée et le projet européens. |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director), ANGHELESCU, Mircea (redactor șef), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mircea (redactor), KUSHNER, Eva (redactor), NEMOIANU, Virgil (redactor), PAPAHAGI, Marian (redactor), SPIRIDON, Monica (redactor), ȘTEFĂNESCU, Cornelia (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1995 |
Synthesis, , XXII, anul 1995, Hommage au Proffesseur Zoe Dumitrescu-Bușulenga |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director), ANGHELESCU, Mircea (redactor șef), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), KUSHNER, Eva (redactor), MARINO, Adrian (redactor), NEMOIANU, Virgil (redactor), PAPAHAGI, Marian (redactor), SPIRIDON, Monica (redactor), ȘTEFĂNESCU, Cornelia (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1996 |
Synthesis, , XXII, anul 1996, Perspectives européennes |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director), ANGHELESCU, Mircea (redactor), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), KUSHNER, Eva (redactor), NEMOIANU, Virgil (redactor), PAPAHAGI, Marian (redactor), SPIRIDON, Monica (redactor), ȘTEFĂNESCU, Cornelia (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1997 |
Synthesis, , XXIV, anul 1997, Modèles, structures et fonctions |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director), ANGHELESCU, Mircea (redactor șef), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), GRIGORESCU, Dan (redactor), KUSHNER, Eva (redactor), MARINO, Adrian (redactor), NEMOIANU, Virgil (redactor), PAPAHAGI, Marian (redactor), SPIRIDON, Monica (redactor), ȘTEFĂNESCU, Cornelia (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1998 |
Synthesis, , XXV, anul 1998, Mots. Images. Traductions |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director onorific), GRIGORESCU, Dan (director), ALEXANDRESCU, Sorin (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BALACI, Alexandru (redactor), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIOCÂRLIE, Livius (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), MARINO, Adrian (redactor), VELCULESCU, Cătălina (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), CIOCÂRLIE, Alexandra (secretar de redacție), HOTINEANU, Eleonora (secretar de redacție), ANTON, Manuela (secretar tehnic) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1998 |
Synthesis, , XXVI, anul 1998, From apophatism to postmodernism |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director onorific), GRIGORESCU, Dan (director), ALEXANDRESCU, Sorin (redactor), BALACI, Alexandru (redactor), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIOCÂRLIE, Livius (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mircea (redactor), MARINO, Adrian (redactor), VELCULESCU, Cătălina (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
2000-2001 |
Synthesis, , XXVII-XXVIII, anul 2000-2001, Dancing with the word |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director onorific), GRIGORESCU, Dan (director), ALEXANDRESCU, Sorin (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BALACI, Alexandru (redactor), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIOCÂRLIE, Livius (redactor), MARINO, Adrian (redactor), VELCULESCU, Cătălina (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
2002 |
Synthesis, , XXIX, anul 2002, De la Structura a Cumulo À la Structura Ordinata |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director onorific), GRIGORESCU, Dan (director), ALEXANDRESCU, Sorin (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BALACI, Alexandru (redactor), VELCULESCU, Cătălina (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
2003 |
Synthesis, , XXX, anul 2003, L'imaginaire moderne et médiéval |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director onorific), GRIGORESCU, Dan (director), ALEXANDRESCU, Sorin (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), VELCULESCU, Cătălina (redactor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
2004-2006 |
Synthesis, , XXXI - XXXIII, anul 2004-2006, Deutungen und bedeutungen |
DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director onorific), GRIGORESCU, Dan (director), ALEXANDRESCU, Sorin (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), VELCULESCU, Cătălina (redactor) |
|
|
|
|
|
volum de carte |
2002 |
Texte uitate - texte regăsite, , anul 2002, Viața Sfântului Cristofor. Pentru fulgere și pentru tunete cum să fac. „Omul ca iarba, zilele lui....”. Manualele școlare ca pregătire a orizontului de așteptare pentru cititorii români din secolul al XVIII-lea. Ioan Maiorescu, „Retorica”, seria Texte uitate - Texte regăsite |
MARIN-BARUTCIEFF, Silvia (editor, studiu introductiv), VELCULESCU, Cătălina (editor, studiu introductiv, cuvânt înainte), MITU, Adriana (editor, studiu introductiv), ANTON, Manuela (editor, studiu introductiv), NESTORESCU, Andrei (editor, studiu introductiv) |
|
|
|
|
|
volum de carte |
2003 |
Texte uitate - texte regăsite, , anul 2003, Veșmântul lui Hristos. Țara Preotului Ioan. „Hexamaeronul” lui Vasile cel Mare. Imaginea „celuilalt” în „Cugetările lui Oxenstiern”. Nebunul înțelept. „Cercarea asupra omului” - traducere de Ioan Cantacuzino, seria Texte uitate - Texte regăsite |
MARIN-BARUTCIEFF, Silvia (editor, studiu introductiv), STĂNCULESCU, Ileana (editor, studiu introductiv), ANTON, Manuela (editor, studiu introductiv), MITU, Adriana (editor, studiu introductiv), VELCULESCU, Cătălina (editor, studiu introductiv), NESTORESCU, Andrei (editor, studiu introductiv) |
|
|
|
|
|
volum de carte |
2004 |
Texte uitate - texte regăsite, , anul 2004, <Miron și Nicolae Costin>, „Letopisăț..." • Europa „podoaba lumii" • Dimitrie Cantemir și Theofan Prokopovic - două păreri divergente despre literatura didactică • Nebunul înțelept • „Narchis sau îndrăgitul însuși de sine" - traducere de loan Cantacuzino, seria Texte uitate - texte regăsite |
BALMUȘ, Pavel (editor, studiu introductiv), STĂNCULESCU, Ileana (editor, studiu introductiv), ANTON, Manuela (editor, studiu introductiv), VELCULESCU, Cătălina (editor, studiu introductiv), NESTORESCU, Andrei (editor, studiu introductiv) |
|
|
|
|
|
volum de carte |
2005 |
Texte uitate - texte regăsite, , anul 2005, Chipurile împăraților turcești. Europa „podoaba lumii”. Nebunul înțelept. Ecouri ale filantropismului german în cultura română: „Învățătura morală” a lui Joachim Heinirich Campe. Mihail Mologescu - „Stihuri”, seria Texte uitate - Texte regăsite |
BALMUȘ, Pavel (editor, studiu introductiv), STĂNCULESCU, Ileana (editor, studiu introductiv), VELCULESCU, Cătălina (editor, studiu introductiv), ANTON, Manuela (editor, studiu introductiv), NESTORESCU, Andrei (editor, studiu introductiv) |
|
|
|
|
|
articol de periodic |
2005 |
Acta Musei Porolissensis: ActaMP, XXVII, Anuarul Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău, seria istorie-etnografie-artă |
VELCULESCU, Cătălina (autor)
|
„Nebuni întru Hristos” în prelucrări occidentale și posibile ecouri transilvane |
Istoria culturii. Carte veche |
471-487 |
română |
|
articol de periodic |
2007 |
Acta Musei Porolissensis: ActaMP, XXVIII-XXIX, Anuarul Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău, seria istorie-etnografie-artă |
VELCULESCU, Cătălina (autor)
|
Din nou despre Dimitrie Cantemir și Damaschin Studitul |
Istoria culturii. Carte veche |
277-284 |
română |
|
articol de periodic |
2007 |
Acta Musei Porolissensis: ActaMP, XXVIII-XXIX, Anuarul Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău, seria istorie-etnografie-artă |
STĂNCULESCU, Ileana (autor)
,
VELCULESCU, Cătălina (autor)
|
Chemare la colaborare pentru enciclopedia literaturii române vechi |
Varia |
503-526 |
română |
|
articol de periodic |
2010 |
Acta Musei Porolissensis: ActaMP, XXXI-XXXII, Anuarul Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău, seria istorie-etnografie-științele naturii |
STĂNCULESCU, Ileana (autor)
,
VELCULESCU, Cătălina (autor)
|
Aicea la noi multe primejdii să fac, că ard păgânii bisericile sau rămân pustii |
Istoria Culturii |
283-298 |
română (şi un rezumat în franceză) |
|
articol de periodic |
2010 |
Acta Musei Porolissensis: ActaMP, XXXI-XXXII, Anuarul Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău, seria istorie-etnografie-științele naturii |
BOJAR, Hans-Peter (autor)
,
VELCULESCU, Cătălina (autor)
|
Ignaz von Born și Nicolae Stoica de Hațeg |
Istoria Culturii |
327-346 |
română (şi un rezumat în franceză) |
|
articol de periodic |
2012 |
Acta Musei Porolissensis: ActaMP, XXXIV, seria istorie-etnografie |
VELCULESCU, Cătălina (autor)
|
34-Acta-Mvsei-Porolissensis-XXXIV-2012-Zalau_418.pdf |
|
417-426 |
română |
|
articol de periodic |
2011 |
Etudes Byzantines et Post-Byzantines, VI |
VELCULESCU, Cătălina (autor)
|
Un possible précurseur du missel de 1706 d'Anthime d'Iberie |
|
391-401 |
franceză |
|
articol de periodic |
2008 |
Revue des Etudes Sud-Est Europeennes: RESEE, XLVI, 1-4 |
VELCULESCU, Cătălina (autor)
|
Beitrage zur fruhen Geschinchte des Psalters und zur Wirkungsgeschichte der Psalmen (Abhandlungen der Nordrhein-Westfalischen Akademie der Wissenschaften, Bd. 116), Verlag Ferdinand Schoningh. Paderborn-Munchen-Wien-Zurich, 2007, 731 S, 18 Abb |
Comptes rendus |
544-546 |
germană |
|
articol de periodic |
2008 |
Revue des Etudes Sud-Est Europeennes: RESEE, XLVI, 1-4 |
VELCULESCU, Cătălina (autor)
|
Glaube und Macht. Die mittelalterliche Bildsymbolik der trinitarischen Marienkronung, Graz, 2007, 430 p., 123 ill |
Comptes rendus |
546-547 |
germană |
|
articol de periodic |
2011 |
Revue des Etudes Sud-Est Europeennes: RESEE, XLIX, nr. 1-4 |
VELCULESCU, Cătălina (autor)
,
MIHAIL, Zamfira (autor)
,
STĂNCULESCU, Ileana (autor)
,
OLAR, Ovidiu Victor (autor)
|
Des missels grecs et slavons aux traductions en roumain (XVII siècle), manuscrit roum. BAR 1790 Bucarest et manuscrit roum. BAR 1216 Cluj-Napoca |
Littérature médiévale |
33-52 |
franceză |
