|
volum de periodic |
2008 |
Almanah Bisericesc, , anul 2008 |
Ierusalim; Mihai Eminescu; Ecumenism; Biserica Ortodoxă Română; pastorala; canonizare; Parohie; Uniunea Europeană; studii religioase; spiritualitate; protopop; mănăstiri; hagiografie; Dumnezeu; botez; Protopopiat; creaţie; Damaschin; poezie religioasă; patrimoniu religios; Credinţă; protoierie; rolul femeilor; Sfintele Taine; Sfinţii Trei Ierarhi; Sfânta Scriptură; Învierea Domnului; unirea bisericii; Daniel Ciobotea; cuvântare; revelaţie; almanah bisericesc; Biserica „Naşterea Maicii Domnului” din Slobozia; articole religioase; episcop al Sloboziei şi Călăraşilor; Adunarea Ecumenică Europeană; şcoala bisericească; şcoala în Orientul antic; autor sfânt; dimensiune creştină; Sfântul Vladimir; păcat originar; slujire preoţească; femeia în biserică; patriarh teoctist; slujbă de pomenire; Sfântul Mare Mucenic Pantelimon; Valentin Ilie; viaţa sfinţilor; şedinţă eparhială; Zosima Alecu-Mârza; Bogdan Iamandi; Mănăstirea Balaciu |
ILIE, Valentin (redactor), NISTOROIU, Emilia (redactor), CORAVU, Damaschin (președinte), CORNIȚESCU, Emilian (referent), CARAZA, Ioan (referent), PĂTULEANU, Constantin (referent), CÂDĂ, Nicolae-Cristian (redactor responsabi) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1927 |
APOSTOLUL – Curierul Arhiepiscopiei Ortodoxe Române din București, , 11, 1 iunie, anul 1927 |
Ierusalim; Miron Cristea; Dimitrie Gerota; misionar |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1930 |
APOSTOLUL – Curierul Arhiepiscopiei Ortodoxe Române din București, , 20, 15 octombrie, anul 1930 |
religie; ştiinţa; Sfânta Maria; Ierusalim; misionar |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1933 |
APOSTOLUL – Curierul Arhiepiscopiei Ortodoxe Române din București, , 17, 1 septembrie, anul 1933 |
Ierusalim; carte |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1933 |
APOSTOLUL – Curierul Arhiepiscopiei Ortodoxe Române din București, , 24, 15 decembrie, anul 1933 |
Crăciun; Miron Cristea; tineret; Ierusalim; cerc pastoral |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1936 |
APOSTOLUL – Curierul Arhiepiscopiei Ortodoxe Române din București, , 10, 15 mai, anul 1936 |
conferinţă; Ierusalim |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1884 |
Candela, , III, nr. în TOM: 9, septembrie, anul 1884, Jurnalu bisericescu-literariu |
GRECIA; Ierusalim; teologie; Învăţământ; Manuscris; predică; Facultatea teologică din Cernăuţi; Zolkiew |
BERARIU, Artemiu (redactor), VOROBCHIEVICI, Isidoru (redactor), CIUPERCOVICI, Arcadiu (editor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1884 |
Candela, , III, nr. în TOM: 10, octombrie, anul 1884, Jurnalu bisericescu-literariu |
GRECIA; Ierusalim; teologie; Învăţământ; ştiinţe naturale; Astronomie; Facultatea teologică din Cernăuţi |
BERARIU, Artemiu (redactor), VOROBCHIEVICI, Isidoru (redactor), CIUPERCOVICI, Arcadiu (editor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1890 |
Candela, , IX, nr. în TOM: 10, octombrie, anul 1890, Foaiă bisericească-literariă |
Bucovina; Ierusalim; cateheză; omilie; arhiepiscop |
BERARIU, Artemiu (redactor), VOROBCHIEVICI, Isidoru (redactor), DE REUS, Georgiu (editor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1891 |
Candela, , X, nr. în TOM: 2, februarie, anul 1891, Foaiă bisericească-literariă |
Bucovina; creştinism; Ierusalim; cateheză; moşie; arendă; episcop; predică |
BERARIU, Artemiu (redactor), VOROBCHIEVICI, Isidoru (redactor), DE REUS, Georgiu (editor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1891 |
Candela, , X, nr. în TOM: 4, aprilie, anul 1891, Foaiă bisericească-literariă |
Bucovina; Ierusalim; cateheză; predică; Isus Hristos |
BERARIU, Artemiu (redactor), VOROBCHIEVICI, Isidoru (redactor), DE REUS, Georgiu (editor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1973 |
Revista Cultului Mozaic, , XVIII, 1 ianuarie, anul 1973 |
evreu; evrei; cultul mozaic; iudaism; rabin; Nicolae Ceauşescu; şalom; pace; Moses Rosen; sinagogă; Târgu Mureş; Lazăr Şăineanu; limba idiş; Talmud; folclor evreiesc; lingvistică; Ierusalim; ARGENTINA; Ieronim Şerbu; Huşi; Absalom; Biblia; serafizi; B. Marian; Athanase Negoiţă |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1983 |
Revista Cultului Mozaic, , XXVII, 1 ianuarie, anul 1983 |
POLONIA; sinagogă; Shilo; rezistenţa antifascistă; Fundoianu; Ierusalim; comunitate evreiască |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1990 |
Revista Cultului Mozaic, , XXXV, 1 mai, anul 1990 |
holocaust; Ierusalim; Yom Hashoa; Iom Haaţmaut; Iom Haşoa; Pesah; Tudor Arghezi; Rabi Eliezer Zusia (Zisse) Portugal |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1993 |
Revista Cultului Mozaic, , XXXVIII, februarie, anul 1993 |
Jozef Israëls; Ierusalim; Filatelie; antisemitism |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1993 |
Revista Cultului Mozaic, , XXXVIII, martie, anul 1993 |
Ierusalim; ghetoul din Varşovia; David Emmanuel; Sergiu Comissiona; Transilvania |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1949 |
Studii teologice, , nr. în TOM: 5-6, anul 1949, seria II |
creştinism; Ierusalim; Magie; ocultism; fatalism; superstiţie; Apocalipsa; ficţiune; apocrif; pesimism; studiu teologic |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1952 |
Studii teologice, , IV, nr. în TOM: 7-8, anul 1952, seria II |
creştinism; Ierusalim; religie; şovinism; teologie; VATICAN; dogmă; viaţă monahală; naţionalism creştin; Maxim Mărturisitorul |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1954 |
Studii teologice, , VI, nr. în TOM: 1-2, anul 1954, seria II |
creştinism; Ierusalim; teologie; vechiul testament; Secolul II î.Hr.; Evanghelia; Solomon; Fericitul Augustin; Nabucodonosor; Iuda |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1955 |
Studii teologice, , VII, nr. în TOM: 5-6, anul 1955, seria II |
biserică; catolicism; Ierusalim; religie; teologie; canon; sinod ecumenic; Sf. Atanasie Cel Mare; Sf. Grigorie de Nissa |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1956 |
Studii teologice, , VIII, nr. în TOM: 5-6, anul 1956, seria II |
Ierusalim; Ţara Românească; teologie; vechiul testament; Biserica Ortodoxă Română; Noul Testament; studiu comparativ; budism; liturghie; înviere; Fericitul Augustin; spiritism; Apostolul Ioan |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1957 |
Studii teologice, , IX, nr. în TOM: 3-4, anul 1957, seria II |
creştinism; Ierusalim; islamism; teologie; Secolul al XVI-lea; Secolul al XVII-lea; Biserica Ortodoxă Română; istoria religiei; Johann Wolfgang Goethe |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1958 |
Studii teologice, , X, nr. în TOM: 3-4, anul 1958, seria II |
Ierusalim; rugăciune; teologie; agape; Clement al Alexandriei; sinod; cunoaştere; Qumran; Ioan Botezătorul; liturghie; filosofie creştină |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1959 |
Studii teologice, , XI, nr. în TOM: 7-8, anul 1959, seria II |
Ierusalim; Moldova; antropomorfism; Origene; Evanghelia; istoria bisericii; Moise; Sfântul Pavel; Ioan Hrisostom |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1960 |
Studii teologice, , XII, nr. în TOM: 3-4, anul 1960, seria II |
Ierusalim; INDIA; teologie; Manuscris; Republica Populară Română; paleografie; Evanghelia; monument de artă religioasă; cercetare ahreologică |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1961 |
Studii teologice, , XIII, nr. în TOM: 7-8, anul 1961, seria II |
Ierusalim; religie; rugăciune; Verona; Orient; anafora; Sfântul Ioan Gură de Aur; Sfântul Grigorie al Nyssei; studiu teologic; Regele David |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1962 |
Studii teologice, , XIV, nr. în TOM: 7-8, anul 1962, seria II |
Homer; Ierusalim; teologie; Secolul al XVIII-lea; Secolul al XVI-lea; rit funerar; Sofocle; incinerare; Antiohia; Trei Ierarhi; Patriarhia de Peci |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1963 |
Studii teologice, , XV, nr. în TOM: 3-4, anul 1963, seria II |
creştinism; Ierusalim; teologie; Sfântul Ioan Gură de Aur; Fericitul Augustin; drept bisericesc; morală creştină; Alexandru Sturdza |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1963 |
Studii teologice, , XV, nr. în TOM: 9-10, anul 1963, seria II |
catolicism; Ierusalim; islamism; VATICAN; Ecumenism; Secolul al IV-lea; filosofie creştină; studiu teologic; creştinism african; cult mormon |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1964 |
Studii teologice, , XVI, nr. în TOM: 1-2, anul 1964, seria II |
Ierusalim; teologie; rit funerar; liturghie; copţi; Moliftelnic; cântare bisericească; Ioan Maximovici; slujba Botezulul |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1967 |
Studii teologice, , XIX, nr. în TOM: 7-8, anul 1967, seria II |
Ierusalim; Moldova; Muntele Athos; Vasile Pârvan; Secolul al XIX lea; cateheză; Biserica Ortodoxă; Predică religioasă; istoria creştinismului; umanism creştin; Mănăstirea Xenofont |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1972 |
Studii teologice, , XXIV, nr. în TOM: 1-2, anul 1972, seria II |
creştinism; Ierusalim; Secolul al XVIII-lea; secolul al VII-lea; Origene; Tertulian; Atanasie cel Mare; dogmatism; literatură patristică; cultură antică; Grigorie de Nazianz |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1975 |
Studii teologice, , XXVIII, nr. în TOM: 1-2, anul 1975, seria II |
creştinism; Curtea de Argeş; Ierusalim; Mănăstirea Plumbuita; Clement al Alexandriei; Ioan Gură de Aur; Trei Ierarhi; Maxim Mărturisitorul; studiu teologic |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1978 |
Studii teologice, , XXX, nr. în TOM: 1-2, anul 1978, seria II |
creştinism; Ierusalim; Nicolae Ceauşescu; Democrit; politică externă; Republica Socialistă România; înviere; Apostolul Pavel; Heraclit |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1978 |
Studii teologice, , XXX, nr. în TOM: 5-8, anul 1978, seria II |
creştinism; Ierusalim; teologie; Cartagina; Constantin al IV-lea Pogonat; Sinodul al II-lea Ecumenic de la Constantinopol |
|
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1981 |
Studii teologice, , XXXIII, nr. în TOM: 3-4, anul 1981, seria II |
Ierusalim; islamism; Biserica Ortodoxă Română; descoperire arheologică; relige ortodoxă; viaţă monahală; studiu teologic |
GĂNCEANU, Stefan (redactor șef) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1982 |
Studii teologice, , XXXIV, nr. în TOM: 7-8, anul 1982, seria II |
Ierusalim; vechiul testament; Secolul al XIX-lea; Secolul al XX-lea; săpătură arheologică; cult ortodox; iconografie bisericească; studiu teologic |
GĂNCEANU, Stefan (redactor) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1982 |
Studii teologice, , XXXIV, nr. în TOM: 9-10, anul 1982, seria II |
Arad; Ierusalim; Arheologie; Secolul al XIX-lea; secolul al VIII-lea; religie creştin ortodoxă; studiu teologic |
GĂNCEANU, Stefan (redactor șef) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1984 |
Studii teologice, , XXXV, nr. în TOM: 1-2, anul 1984, seria II |
Ierusalim; Imperiul Bizantin; ctitorie; monahism; Sfinţii Trei Ierarhi; Institutul Teologic din Bucureşti |
GĂNCEANU, Stefan (redactor șef) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1989 |
Studii teologice, , XLI, nr. în TOM: 1, anul 1989, seria II |
creştinism; Ierusalim; Secolul al XVI-lea; Psaltire; liturghie; şcoală filosofică; studiu teologic; hristologie; Sfântul Apostol Pavel; Sfinţii Trei Ierarhi; soteriologie |
MARINESCU, Aurelian (redactor șef) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
1993 |
Studii teologice, , XLV, nr. în TOM: 3-4, anul 1993, seria II |
Ierusalim; Nicolaus Olahus; Aristotel; Platon; filosofia religiei; religie creştin ortodoxă; Sinodul al VII-lea Ecumenic de la Niceea; studiu teologic |
MARINESCU, Aurelian (redactor șef) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
2004 |
Studii teologice, , LVI, nr. în TOM: 1-2, anul 2004, seria II |
Ierusalim; religie; Secolul al XVI-lea; ştiinţă; Golgota; eshatologie; Credinţă; Eusebiu de Cezareea; studiu teologic |
DUMITRESCU, Dan (redactor șef) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
2010 |
Studii teologice, , VI, nr. în TOM: 2, anul 2010, Seria a III-a |
Ierusalim; religie; vechiul testament; Secolul al IV-lea; Biserica Ortodoxă Română; secolul al XI-lea; spiritualitate; istoria religiei; Edessa; studiu teologic; tradiţie creştină răsăriteană; Sfântul Nicon Metanoite |
RUS, Remus (redactor șef), TUDORIE, Ionuț Alexandru (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
2010 |
Studii teologice, , VI, nr. în TOM: 3, anul 2010, Seria a III-a |
Ierusalim; religie; Secolul al XIX-lea; Sfântul Vasile cel Mare; taina botezului; Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române; Sfântul Isac Sirul; Biserica Evanghelică din Germania |
RUS, Remus (redactor șef), TUDORIE, Ionuț Alexandru (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
2011 |
Studii teologice, , VII, nr. în TOM: 3, anul 2011, seria III |
CIPRU; creştinism; Ierusalim; Biserica Ortodoxă Română; mănăstirea Radu Vodă; istoria bisericii; isihasm; Muntele Sinai; studiu teologic |
MARINESCU, Adrian (redactor șef), TUDORIE, Ionuț Alexandru (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
volum de periodic |
2018 |
Studii teologice, , XIV, nr. în TOM: 3, anul 2018, seria III |
Ierusalim; Biserica Ortodoxă Română; Origene; euharistie; religie creştin ortodoxă; catehetică; teologie alexandrină; Teodor de Mopsuestia |
BELDIMAN, Nicușor (redactor șef), VILD, Marian (redactor), ILIE, Valentin (secretar de redacție) |
|
|
|
|
|
articol de periodic |
2002 |
Acta Moldaviae Septentrionalis: ActaMS, II |
ASIA; Ierusalim; ISRAEL |
DINUȚA, Marin (autor)
|
O zi la Ierusalim |
|
296-299 |
română |
|
articol de periodic |
2018 |
Acta Terrae Fogarasiensis: ActaTF, 7 |
Restaurare; proskynetaria; sec. XIX; obiect de cult; pelerinaj religios; Ierusalim; Mormântul Sfânt; ortodoxie; Evul Mediu |
CĂMINESCU, Miruna Mihaela (autor)
|
Restaurarea unei lucrări de secol XIX de tip Proskynetaria |
Patrimoniu-Heritage |
607-617 |
română, engleză |
|
articol de periodic |
2006 |
Argesis - Studii și Comunicări, XV, seria Istorie |
ASIA; Ierusalim; ISRAEL; Mănăstire; religie |
OPRIȘ, Ioan (autor)
|
Despre un așezămînt ortodox românesc la Ierusalim |
|
561-566 |
română |
|
articol de periodic |
1995-1996 |
Biharea, 1995-1996 |
crestinism; Ierusalim; ISRAEL; ortodoxie; teologie; Biserica Ortodoxă Română |
MUNTEANU, Cristian (autor)
|
Biserica Română din Ierusalim |
II. Artă |
157-182 |
română |
|
articol de periodic |
1931 |
Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice: BCMI, XXIV, nr. 1-4 |
Artă; Ierusalim; mănăstirea Sf. Sava; Sinai; EGIPT; biserică |
IORGA, Nicolae (autor)
|
Noi obiecte de artă găsite la Ierusalim, în Mănăstirea Sf. Sava la Muntele Sinai |
|
181-187 |
română |
|
articol de periodic |
1996 |
Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice: BCMI, VII, nr. 3-4, Serie Nouă |
Ierusalim; oraş antic; Restaurare monument istoric; moschee; Cartierul evreiesc (Ierusalimul vechi) |
BUGOD, Peter (autor)
|
Le cardo de Jérusalem. Intégration et restauration |
Comunicări şi rapoarte de cercetare |
23-31 |
franceză |
|
articol de periodic |
1945 |
Glasul Bisericii, 9-10, august |
Glasul Bisericii; sinod; Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române; Ierusalim; Biserica Rusă; patriarh; Al Doilea Război Mondial; Uniunea Sovietică |
|
Glasul Bisericii. Foaie de zidire sufletească pentru popor |
|
1-80 |
română |
|
articol de periodic |
1999 |
Revista Bistriței: RB, XII-XIII, SIMPOZIONUL "Familie și societate în Transilvania" |
Muzeografie; evrei; Templu; Muzeu; David ben Gurion; ISRAEL; Ierusalim; zionism |
ȚOCA, Vlad (autor)
|
The image of the Jewish people in the "Tower of David Museum" in Jerusalem |
SOCIETATEA: STRUCTURI ŞI DINAMICI. Identitate şi minorităţi |
157-164 |
engleză |
|
articol de periodic |
1964 |
Revista Cultului Mozaic, IX, februarie |
cultul mozaic; Moses Rosen; Cartea Esterei; vechiul testament; Mordehai; rabin; Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România; Masada; Ierusalim |
|
Revista Cultului Mozaic din R.P.R. |
|
1-8 |
română; idiş; ebraică |
|
articol de periodic |
1964 |
Revista Cultului Mozaic, IX, iulie |
Titus Flavius Vespasianus; Ierusalim; Masada; Calendarul evreiesc; Babilonia; Talmud; Biblia; Joseph Kessel |
|
Revista Cultului Mozaic din R.P.R. |
|
1-8 |
română; ebraică; idiş |
|
articol de periodic |
1968 |
Revista Cultului Mozaic, XIII, nr. 1, 1 mai |
iudaism; Avram Goldfaden; peisaj cultural; evreii oldandezi; folclor hasidic; Biserica Ortodoxă Română; Ierusalim; Pesah; Ludovic Bruckstein; monumente funerare; Sighet; istoria evreilor |
|
Revista Cultului Mozaic |
|
1-12 |
română; ebraică; idiş |
|
articol de periodic |
1968 |
Revista Cultului Mozaic, XIII, nr. 1, 1 octombrie |
Sucot; Manuscrisele de la Marea Moartă; evreii antici; Ierusalim; Moses Rosen; ARGENTINA; Tora; comunitatea evreiască |
|
Revista Cultului Mozaic |
|
1-12 |
română; ebraică; idiş |
|
articol de periodic |
2018 |
Revista de Artă și Istoria Artei: RAIA, 2018 |
Mănăstirea Văcăreşti; biserică; Frescă; Ierusalim; artă bisericească; artă religioasă; Muzeul Naţional de Artă al României |
NEGRĂU, Elisabeta (autor)
|
Harta pictată a Ierusalimului de la Mănăstirea Văcărești |
I. Patrimoniu |
31-44 |
română |
|
articol de periodic |
2010 |
Revista istorică: RI, XXI, nr. 3-4, mai - august, Serie Nouă |
istoria Basarabiei; Sigismund de Luxemburg; Ierusalim; Mănăstirea Izvorani; Înţelegerea Balcanică; Unirea din 1918; Barbu Iscovescu; Ion Nistor |
|
Revista Istorică. Fondator N. Iorga |
|
205-404 |
română; engleză |
|
articol de periodic |
1996 |
Revista Muzeelor: RM, nr. 2 |
Asia Mică; ISRAEL; Ierusalim; Muzeografie; Muzeu |
GLÜCK, EUGEN (autor)
|
Muzee din Ierusalim |
Muzee de peste hotare |
67-72 |
română |
|
articol de periodic |
2014 |
Sargetia. Acta Musei Devensis, V, Acta Musei Devensis, seria nouă |
heraldică; pelerin; cavaler; cruciadă; Betleem; blazon; gonfanon; stindard; cruce; Ierusalim |
ITTU, Constantin (autor)
|
Heraldry and Art in the World of the Crusades States |
Istorie. Studii şi articole |
125-133 |
engleză, română |
|
articol de periodic |
2019 |
The International Journal of Levant Studies, 1 |
Ierusalim; Arheologie; Imperiul Roman; mormânt; baie; greutăţi |
REICH, Ronny (autor)
|
On the Role of the Argumentum ex silentio in the Interpretation of Missing Archaeological Finds, with Case Studies from Jerusalem |
|
231-252 |
engleză |
|
articol de periodic |
2020 |
The International Journal of Levant Studies, 2 |
creştinism; Ierusalim; Levant; religie; călugăr; siriacă |
POPA, Cătălin-Ștefan (autor)
|
An Ancient Community of Jerusalem and its Heritage: Syriac Christians of the Holy City between Historical Memories and Future Challenges |
|
177-188 |
engleză |
|
articol de periodic |
2021 |
The International Journal of Levant Studies, 3 |
biserică; catolicism; creştinism; Ierusalim; religie; patriarhat |
ZELAZKO, Piotr (autor)
|
175th Anniversary of the Re-establishment of the Latin Patriarchate of Jerusalem |
|
81-99 |
engleză |
|
articol de periodic |
2018 |
Tibiscum, VIII, Tibiscum - Serie Nouă, seria Istorie - Arheologie - Etnografie |
Anonimul din Bordeaux; pelerinaj; pelerinaj religios; pelerinaj creştin; Ierusalim; Bordeaux; istoria creştinismului; Tabula Peutingeriana; Antichitatea târzie; secolul al IV-lea p. Chr.; pelerin; itinerariu |
TASSAUX, Francis (autor)
|
En route pour Jérusalem avec l’Anonyme de Bordeaux |
|
91-110 |
franceză |